Текст и перевод песни 寺田恵子 - 1000の砂漠
高層ビルの陰に隠れ
Hiding
in
the
shadow
of
skyscrapers
ニヤつく声が響く
A
grinning
voice
echoes
飢えた子供の澄んだ瞳を
The
innocent
eyes
of
a
starving
child
盗んだ奴が笑う
The
one
who
stole
them
laughs
自由な手足が恵みを欲しがる
Free
limbs
crave
for
grace
誰より満たされたいと
More
than
anyone
to
be
fulfilled
今1000の砂漠押しよせ
Now
a
thousand
deserts
press
on
どんな湖さえ飲み込んでゆくよ
Swallowing
up
every
lake
なぜ1000の瞳そらすの
Why
do
a
thousand
eyes
look
away?
どうか教えてすぐ何を歌えばいい
Please
tell
me,
tell
me
what
song
to
sing
善人気取るつもりはない
I
have
no
intention
of
acting
good
ワルぶる気分じゃない
I'm
not
in
the
mood
to
play
bad
テレビが映すあの子達の
The
voices
of
those
children
the
TV
shows
声が聴こえただけさ
Are
the
ones
I
heard
恋人同志が無邪気につぶやく
Lovers
whisper
innocently
あなたしか欲しくないと
That
they
want
no
one
but
you
今1000の果実集めて
Now
gathering
a
thousand
fruits
枯れてゆく花さえ気づこうとしない
They
don't
even
notice
the
withering
flowers
なぜ1000の鼓動消えたの
Why
did
a
thousand
heartbeats
fade
away?
どうか教えてすぐ何を救えばいい
Please
tell
me,
tell
me
what
to
save
今1000の砂漠押しよせ
Now
a
thousand
deserts
press
on
どんな湖さえ飲み込んでゆくよ
Swallowing
up
every
lake
なぜ1000の瞳そらすの
Why
do
a
thousand
eyes
look
away?
どうか教えてすぐ何を歌えばいい
Please
tell
me,
tell
me
what
song
to
sing
1000の果実集めて
Gathering
a
thousand
fruits
枯れてゆく花さえ気づこうとしない
They
don't
even
notice
the
withering
flowers
どうか教えて何を歌えばいい
Please
tell
me
what
song
to
sing
どうか教えて何を歌えばいい
Please
tell
me
what
song
to
sing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.