“Hello Everybody” To You - 寺田恵子 перевод на немецкий

“Hello Everybody” To You

小さな鐘の音と 冬の丘で生まれた
一人で淋しさも 苦しみも分かち合って

朝が来る... 眠っていた私を
揺り起こした 貴方がいて 生まれ変わる

だから
"Hello Everybody" To You
かすかな息づかい 感じて
あの傷は 今 風に舞う舟に乗せて

無邪気に笑う事 人の波に消されて
自分を疑えば 悲しみに足をとられ

夜が来る... 怯えていた心を
拾い出した 貴方の手で 全て変わる

だから
"Hello Everybody" To You
迷わず 飛び込んで行けるわ
今素直だと 言いたいの 聞いていて
Tonight

だから
"Hello Everybody" To You
かすかな息づかい 感じて
あの傷は 今 風に舞う舟に乗せて

だから
"Hello Everybody" To You
迷わず 飛び込んで行けるわ
今素直だと 言いたいの 聞いていて
Tonight

“Hallo, alle zusammen” an dich

Mit dem Klang einer kleinen Glocke wurde ich auf einem Winterhügel geboren
Einsamkeit und Leid, alles teilte ich mit mir allein

Der Morgen kommt... Du hast mich, die ich schlief,
wachgerüttelt, und ich werde neu geboren

Darum
"Hallo, alle zusammen" an dich
Ich spüre deinen leisen Atem
Diese Wunde lasse ich jetzt auf einem im Wind tanzenden Boot davontragen

Das unschuldige Lachen wurde in der Menschenmenge ausgelöscht
Wenn ich an mir selbst zweifle, hält mich die Traurigkeit gefangen

Die Nacht kommt... Mit deiner Hand hast du mein verängstigtes Herz
aufgehoben, und alles verändert sich

Darum
"Hallo, alle zusammen" an dich
Ich kann mich ohne zu zögern hineinstürzen
Ich möchte dir sagen, dass ich jetzt ehrlich bin, hör mir zu
Heute Abend

Darum
"Hallo, alle zusammen" an dich
Ich spüre deinen leisen Atem
Diese Wunde lasse ich jetzt auf einem im Wind tanzenden Boot davontragen

Darum
"Hallo, alle zusammen" an dich
Ich kann mich ohne zu zögern hineinstürzen
Ich möchte dir sagen, dass ich jetzt ehrlich bin, hör mir zu
Heute Abend