“Hello Everybody” To You - 寺田恵子 перевод на французский

“Hello Everybody” To You

小さな鐘の音と 冬の丘で生まれた
一人で淋しさも 苦しみも分かち合って

朝が来る... 眠っていた私を
揺り起こした 貴方がいて 生まれ変わる

だから
"Hello Everybody" To You
かすかな息づかい 感じて
あの傷は 今 風に舞う舟に乗せて

無邪気に笑う事 人の波に消されて
自分を疑えば 悲しみに足をとられ

夜が来る... 怯えていた心を
拾い出した 貴方の手で 全て変わる

だから
"Hello Everybody" To You
迷わず 飛び込んで行けるわ
今素直だと 言いたいの 聞いていて
Tonight

だから
"Hello Everybody" To You
かすかな息づかい 感じて
あの傷は 今 風に舞う舟に乗せて

だから
"Hello Everybody" To You
迷わず 飛び込んで行けるわ
今素直だと 言いたいの 聞いていて
Tonight

“Hello Everybody” Pour Toi

Le son d'une petite cloche et sur la colline d'hiver je suis née
Seule, la solitude et la souffrance, nous les partageons

Le matin arrive... Tu m'as réveillée moi qui dormais
Tu es là, tu me fais renaître

Alors
"Hello Everybody" Pour Toi
Je sens ton souffle faible
Ces blessures, maintenant je les mets dans un bateau qui danse sur le vent

Rire sans malice, cela a été emporté par la vague humaine
Si je me remets en question, je serai prise au piège de la tristesse

La nuit arrive... Tu as repris mon cœur qui avait peur
Dans tes mains, tout change

Alors
"Hello Everybody" Pour Toi
Je peux y sauter sans hésiter
Je veux dire que je suis honnête maintenant, écoute-moi
Ce soir

Alors
"Hello Everybody" Pour Toi
Je sens ton souffle faible
Ces blessures, maintenant je les mets dans un bateau qui danse sur le vent

Alors
"Hello Everybody" Pour Toi
Je peux y sauter sans hésiter
Je veux dire que je suis honnête maintenant, écoute-moi
Ce soir