Текст и перевод песни 寺田恵子 - イヴは私だけ
ただれた空オイルの雨が
A
rain
of
oil
falls
through
the
bruised
sky
降りしきり樹木が消える世紀末
While
trees
vanish,
and
the
century
dies
大地が割れ人は死に絶え
The
earth
cracks
open
and
people
perish
何もかもが腐ってゆく世界でも
As
everything
rots
in
this
dying
world
ひとり生き残る
I'm
the
only
survivor
イヴはあたしだけだよ
Eve,
who
belongs
only
to
me
嘘を憎んだ証しさ
Proof
of
my
hatred
for
lies
勝利の酒に酔うのさ
I'll
indulge
in
the
wine
of
victory
轟く神々の怒りのなか
Amidst
the
thunderous
wrath
of
the
gods
裸で踊り続ける
I'll
continue
to
dance
naked
修羅場を踏みつけて口笛を
Whistling
through
the
battlefield
箱の中に閉じ込められた
Trapped
within
a
box
欲望だけ露骨にえぐり出されて
Desires
are
exposed
in
their
raw
form
遠い昔教わったでしょう
Long
ago,
we
were
taught
パンドラが世界ほろぼす物語
The
story
of
Pandora
and
the
world's
destruction
神に許される
I
will
be
forgiven
by
God
イヴはあたしだけだよ
Eve,
who
belongs
only
to
me
自分信じた証しさ
Proof
of
my
faith
未来が血に染まった
The
future
is
bloodstained
カミナリはガラガラと音をたてた
The
thunder
roars
and
crashes
両手を天にかざす
I
raise
my
hands
to
the
heavens
願いは明日まで届かない
But
my
prayers
won't
reach
tomorrow
きれいに着飾った
Elegantly
adorned
恐怖に歪む顔を
I
look
down
upon
the
faces
twisted
with
terror
見下ろしあたし笑ってた
And
laugh
天使が拍手をくれる
An
angel
applauds
me
かぶった冠は月桂樹さ
And
a
laurel
wreath
crowns
my
head
どこかできっと待ってる
He
must
be
waiting
somewhere
アダムを捜す旅でかけるわ
And
I
set
out
on
a
journey
to
find
Adam
勝利の酒に酔うのさ
I'll
indulge
in
the
wine
of
victory
轟く神々の怒りのなか
Amidst
the
thunderous
wrath
of
the
gods
裸で踊り続ける
I'll
continue
to
dance
naked
修羅場を踏みつけて口笛を
Whistling
through
the
battlefield
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.