言葉より信じた
I
believed
you
more
than
words
あなたのひたむきなその瞳
Your
persistent
stare
同じ夢を見て同じ
Saw
the
same
dream
朝を迎えた
Greeted
the
same
dawn
いま壊れてく音さえ立てずに
Now
it's
breaking
without
a
sound
そんなちっぽけだったの
Such
a
petty
thing
あの日のきずながひび割れてく
The
bond
from
that
day
is
cracking
嘘に血がにじむまで叫んだ
I
screamed
until
there
was
blood
on
the
lie
拳にぎり泣いた
泣いた
Clenched
my
fists,
cried
and
cried
なぜ奪ってくのあたしから
Why
are
you
taking
it
from
me?
誰か教えて
Tell
me
たったひとつの嘘
A
single
lie
綿毛みたいに舞い降りてきて
Descends
like
cotton
あなたはその掌を
And
you
innocently
無邪気に出した
Offer
your
palm
もう月さえ見えない世界が
Now
the
moon
itself
is
gone
まるで死に絶えたあと
As
if
from
a
dying
star
取り残されたようで淋しい
I'm
lonely,
as
though
forgotten
唇をかみしめ暴れた
I
bit
my
lip
and
raged
寒い胸を抱いた
抱いた
Embraced
my
cold
heart
何をしたというのあたしが
What
have
I
done?
誰か教えてよ
Tell
me
嘘に血がにじむまで叫んだ
I
screamed
until
there
was
blood
on
the
lie
拳にぎり泣いた
泣いた
Clenched
my
fists,
cried
and
cried
なぜ奪ってくのあたしから
Why
are
you
taking
it
from
me?
だれか教えてよ
Tell
me
今夜
死んでもいいと思った
Tonight,
I
may
as
well
die
細かいナイフ抱いた
抱いた
I
hold
a
tiny
knife
誰が傷つけたのあたしを
Who
hurt
me?
命きえるまで
Tell
me
before
my
life
bleeds
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.