甘い罠 - Doraku перевод на немецкий

甘い罠

月の光降り注ぐテラスで
愛を誓いひざまづいた貴方
いいのいいの時が過ぎて行くままに

厚い胸元でずっと眠らせて

もう すきよ すきよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 盗まれた心

あ〜 だめよ だめよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

私の心の扉壊して
逃げてしまう貴方酷いひとね
そうよそうよ捕まえて戒めるわ
傍に繋ぎキス攻めにさせるの

もう だめよ だめよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 転がさないでよ

あ〜 すきよ すきよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

今夜も貴方にあわせてねむるわ
ずっとずっと傍にいさせてほしいから

Süße Falle

Auf der Terrasse, vom Mondlicht übergossen,
schworst du mir Liebe und knietest nieder.
Schon gut, schon gut, lass die Zeit einfach vergehen,

lass mich für immer an deiner starken Brust schlafen.

Oh, ich liebe dich, ich liebe dich, nein, das geht nicht, wirklich nicht!
Ah, mein gestohlenes Herz.

Ah, nein, nein, oje, wirklich, oje!
Ah, ich kann dieser süßen Falle nicht entkommen.

Du brichst die Tür zu meinem Herzen auf
und läufst davon, du grausamer Mensch.
Ja, ja, ich werde dich fangen und dich züchtigen,
dich an meiner Seite fesseln und mit Küssen überhäufen.

Oh, nein, nein, das geht nicht, wirklich nicht!
Ah, spiel nicht so mit mir!

Ah, ich liebe dich, ich liebe dich, oje, wirklich, oje!
Ah, ich kann dieser süßen Falle nicht entkommen.

Auch heute Nacht werde ich mich dir anpassen, wenn ich schlafe,
denn ich möchte, dass du mich für immer, immer an deiner Seite lässt.