LIFE GOES ON - Douraku перевод на немецкий

LIFE GOES ON

別に誰かに言われなくたってわかってるだろ 一度しかないそれぞれのライフ
止まれないし止まらない だからこそ楽しみたい
お前の人生お前が主役だろ
生きてるうちにやってやろう
Never Give Up, Never Give Up
諦めたら心が死んじゃうかも
だから一点見つめたなら遊べ
生きてることを実感して
描き出し続ける My Dream
Life Goes On
愛せ One Life, One Life, One Time
終わんない人生などない
ゆえに今しかない
楽しむしかないだろ Life Goes On
One Life, One Life, One Time
怖がんないでまた何かにトライ
やっぱ今しかない
失敗もきっかけに Life Goes On
上がったり下がったり
心と現実がすれ違ったり
人間らしさを感じて生きたい
自分をもっと好きでいたい
周りと自分知ることが必要
今以上最悪のシナリオは始まってるさ
もうお前も気づいてるだろう
変わらず変わり続けてく
必ず伝わりきっとつなげてく
何が大切かは人それぞれ
掲げた志が答え
一人じゃ俺は生きていけない
君もそばにいてくれないか
人知れずに泣いた
あの日の気持ちは無駄にはしないさ
One Life, One Life, One Time
終わんない人生などない
ゆえに今しかない
楽しむしかないだろ Life Goes On
One Life, One Life, One Time
怖がんないでまた何かにトライ
やっぱ今しかない
死にたくない死にたくない
生きてることを感じたい
もっと自然なままに
短くない短くない人生は
だけど終わりなんかは見えはしない
やりたくないやりたくないことはやりゃしないが
やりたいことのために我慢はするよ
負けたくない負けたくない
本来の自分に騙し騙されたくもない
不器用なプライドは時に人を傷つける
こともあるけど失くしちゃいけない
その誇りをいつまでも
どうしようもないくらい
辛いこともあるだろうが
そんな時はこの歌口ずさんだら
元気出るかも なんてね
One Life, One Life, One Time
終わんない人生などない
ゆえに今しかない
楽しむしかないだろ Life Goes On
One Life, One Life, One Time
怖がんないで また何かにトライ
やっぱ今しかない
失敗もきっかけに Life Goes On
Life Goes On
One life one life one time
One life one life one time

LIFE GEHT WEITER

Ich weiß auch ohne dass es mir jemand sagt - jedes Leben ist einmalig
Es hört nicht auf, also genieß es
Du bist die Hauptfigur deines Lebens
Mach es, solange du lebst
Gib niemals auf, gib niemals auf
Wenn du aufgibst, stirbt dein Herz vielleicht
Darum, wenn du ein Ziel siehst, dann lebe
Spüre, dass du lebst
Male weiter meinen Traum
Das Leben geht weiter
Lieb dieses Eine Leben, Einmalige Zeit
Jedes Leben endet irgendwann
Darum gibt es nur jetzt
Genieß es einfach, das Leben geht weiter
Ein Leben, Einmalige Zeit
Hab keine Angst, versuch es wieder
Es gibt nur diesen Moment
Auch Misserfolge sind ein Anfang
Höhen und Tiefen
Realität und Gefühle kollidieren
Ich will menschlich leben
Mich selbst mehr mögen lernen
Versteh dich und deine Umgebung
Schlimmere Szenarien haben schon begonnen
Du hast es längst bemerkt, oder?
Bleib du selbst im Wandel
Es wird verstanden und weitergegeben
Was wichtig ist, entscheidest du
Dein Ziel ist die Antwort
Allein kann ich nicht leben
Kannst du an meiner Seite bleiben?
Heimliche Tränen vergangener Tage
Werden nicht umsonst gewesen sein
Ein Leben, Einmalige Zeit
Jedes Leben endet irgendwann
Darum gibt es nur jetzt
Genieß es einfach, das Leben geht weiter
Ein Leben, Einmalige Zeit
Hab keine Angst, versuch es wieder
Es gibt nur diesen Moment
Ich will nicht sterben, nicht sterben
Spüren, dass ich lebe
Einfach natürlicher sein
Das Leben ist nicht kurz, nein
Doch sein Ende sieht man nie
Was ich nicht will, das tu ich nicht
Aber für Träume ertrage ich viel
Nicht verlieren, niemals verlieren
Mich selbst nicht betrügen oder betrogen werden
Ungeschickter Stolz verletzt manchmal
Doch darfst du ihn nie verlieren
Bewahre diesen Stolz für immer
Manchmal wird es so schwer sein
Dass du nicht mehr kannst
Dann summ einfach dieses Lied
Vielleicht gibt's neuen Mut
Ein Leben, Einmalige Zeit
Jedes Leben endet irgendwann
Darum gibt es nur jetzt
Genieß es einfach, das Leben geht weiter
Ein Leben, Einmalige Zeit
Hab keine Angst, versuch es wieder
Es gibt nur diesen Moment
Auch Misserfolge sind ein Anfang
Das Leben geht weiter
Ein Leben, Einmalige Zeit
Ein Leben, Einmalige Zeit