Текст и перевод песни Douraku - LIFE GOES ON

LIFE GOES ON

別に誰かに言われなくたってわかってるだろ 一度しかないそれぞれのライフ
止まれないし止まらない だからこそ楽しみたい
お前の人生お前が主役だろ
生きてるうちにやってやろう
Never Give Up, Never Give Up
諦めたら心が死んじゃうかも
だから一点見つめたなら遊べ
生きてることを実感して
描き出し続ける My Dream
Life Goes On
愛せ One Life, One Life, One Time
終わんない人生などない
ゆえに今しかない
楽しむしかないだろ Life Goes On
One Life, One Life, One Time
怖がんないでまた何かにトライ
やっぱ今しかない
失敗もきっかけに Life Goes On
上がったり下がったり
心と現実がすれ違ったり
人間らしさを感じて生きたい
自分をもっと好きでいたい
周りと自分知ることが必要
今以上最悪のシナリオは始まってるさ
もうお前も気づいてるだろう
変わらず変わり続けてく
必ず伝わりきっとつなげてく
何が大切かは人それぞれ
掲げた志が答え
一人じゃ俺は生きていけない
君もそばにいてくれないか
人知れずに泣いた
あの日の気持ちは無駄にはしないさ
One Life, One Life, One Time
終わんない人生などない
ゆえに今しかない
楽しむしかないだろ Life Goes On
One Life, One Life, One Time
怖がんないでまた何かにトライ
やっぱ今しかない
死にたくない死にたくない
生きてることを感じたい
もっと自然なままに
短くない短くない人生は
だけど終わりなんかは見えはしない
やりたくないやりたくないことはやりゃしないが
やりたいことのために我慢はするよ
負けたくない負けたくない
本来の自分に騙し騙されたくもない
不器用なプライドは時に人を傷つける
こともあるけど失くしちゃいけない
その誇りをいつまでも
どうしようもないくらい
辛いこともあるだろうが
そんな時はこの歌口ずさんだら
元気出るかも なんてね
One Life, One Life, One Time
終わんない人生などない
ゆえに今しかない
楽しむしかないだろ Life Goes On
One Life, One Life, One Time
怖がんないで また何かにトライ
やっぱ今しかない
失敗もきっかけに Life Goes On
Life Goes On
One life one life one time
One life one life one time

ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Ты и сама, без лишних слов, прекрасно знаешь, дорогая, жизнь у каждого одна.
Нельзя остановиться, и мы не остановимся. Именно поэтому нужно наслаждаться.
В своей жизни ты — главная героиня.
Пока живешь, действуй, милая.
Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся.
Если сдашься, то сердце может умереть.
Поэтому, если нашла свою цель, играй.
Почувствуй, что живешь по-настоящему.
Продолжай рисовать свою мечту.
Жизнь продолжается.
Люби свою единственную жизнь, единственную жизнь, единственный шанс.
Нет бесконечной жизни.
Поэтому есть только сейчас.
Остается только наслаждаться. Жизнь продолжается.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.
Не бойся пробовать что-то новое.
Ведь есть только сейчас.
Даже неудачи — это повод. Жизнь продолжается.
Взлеты и падения.
Когда сердце и реальность расходятся.
Хочу прожить жизнь, чувствуя себя человеком.
Хочу любить себя еще больше.
Важно понимать себя и окружающих.
Худший сценарий уже начался.
Ты ведь уже это поняла.
Оставаясь собой, мы продолжаем меняться.
Обязательно донесу и свяжу все воедино.
Что важно — у каждого свое.
Ответ — в поставленной цели.
Я не могу жить один.
Останься рядом со мной, пожалуйста.
Я плакал тайком.
Чувства того дня не пропадут зря.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.
Нет бесконечной жизни.
Поэтому есть только сейчас.
Остается только наслаждаться. Жизнь продолжается.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.
Не бойся пробовать что-то новое.
Ведь есть только сейчас.
Не хочу умирать, не хочу умирать.
Хочу чувствовать, что живу.
Еще более естественно.
Жизнь не коротка, не коротка.
Но конца ей не видно.
Не хочу делать то, что не хочу, но
Ради того, что хочу, потерплю.
Не хочу проигрывать, не хочу проигрывать.
Не хочу обманывать и быть обманутым своим истинным "я".
Неуклюжая гордость иногда ранит людей.
Но ее нельзя терять.
Эту гордость, навсегда.
Насколько бы ни было тяжело.
Бывают и такие моменты.
В такие моменты, если напевать эту песню,
Может, станет легче. Шучу.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.
Нет бесконечной жизни.
Поэтому есть только сейчас.
Остается только наслаждаться. Жизнь продолжается.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.
Не бойся пробовать что-то новое.
Ведь есть только сейчас.
Даже неудачи — это повод. Жизнь продолжается.
Жизнь продолжается.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.
Одна жизнь, одна жизнь, один шанс.