Shining Star - 導楽 перевод на немецкий

Shining Star

その一日一日が大事な何かにつながるように
どうせならいつまでも生き生きと行きたい自分の気の済むように
マジで尽くせる事が出来ればいつの日かきっとカッコいいストーリー
出来ない事なんか無い そう信じて輝けるように

真夜中に煌めき先き照らすShining Star
そのまま黙ってたって光るあの星のように
迷うなら無駄になるから走り回り探すAnswer
さよならも言わずと消えてゆくあの星空

静まり返る暗闇も照らす 彩り優しく心も満たす
織り成す大小飛んで消えていく奴やら 繋がればいつもより力増す
周りよりただ一番目立つ事だけに捧いでその身を焦がす
答えも必ず分かるはず 枠壊すとでかくなれるはず

真夜中に煌めき先き照らすShining Star
そのまま黙ってたって光るあの星のように
迷うなら無駄になるから走り回り探すAnswer
さよならも言わずと消えてゆくあの星空

夜になれば光を放つ自由な空に向かって羽ばたく為に
もういつもSplifは欠かさずDon¥t StopでまたまたRub A Dub
思ってるよりも時間は短く ボケっとすんなでも焦る事無く
いつかの夢と今とが重なるまた一つ明日がでかくなる
街中をふらつく夜な夜な 薄っぺらいなら打ち砕く粉々
固い原石がきっと輝くのさ 暗い世の中も照らし出すのさ
常識外れた地下夜型マイク握りRuff & Tuff StyleでまたJust Start
太陽じゃなく暗闇晴らす一番星を目指す

真夜中に煌めき先き照らすShining Star
そのまま黙ってたって光るあの星のように
迷うなら無駄になるから走り回り探すAnswer
さよならも言わずと消えてゆくあの星空

その一日一日が大事な何かにつながるように
どうせならいつまでも生き生きと行きたい自分の気の済むように
マジで尽くせる事が出来ればいつの日かきっとカッコいいストーリー
出来ない事なんか無い そう信じて輝けるように

Shining Star

Dass jeder einzelne Tag sich mit etwas Wichtigem verbindet,
ich möchte, solange es geht, lebendig bleiben und tun, was mir gefällt.
Wenn ich mich wirklich voll und ganz hingeben kann, wird es eines Tages bestimmt eine coole Geschichte.
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann, so glaube ich und strahle.

Mitten in der Nacht leuchtend, die Zukunft erhellend, Shining Star,
einfach so, ohne etwas zu sagen, leuchten wie dieser Stern.
Wenn du zögerst, ist es verschwendet, also lauf herum und suche die Antwort.
Dieser Sternenhimmel, der verschwindet, ohne sich zu verabschieden.

Er erhellt die Stille und Dunkelheit, erfüllt das Herz mit Farben und Sanftheit.
Manche verweben sich groß und klein, verschwinden, doch verbunden sind wir stärker als zuvor.
Ich widme mich nur dem Ziel, mehr als alle anderen herauszustechen und verbrenne mich dabei.
Ich werde die Antwort sicher finden, wenn ich die Grenzen sprenge, kann ich wachsen.

Mitten in der Nacht leuchtend, die Zukunft erhellend, Shining Star,
einfach so, ohne etwas zu sagen, leuchten wie dieser Stern.
Wenn du zögerst, ist es verschwendet, also lauf herum und suche die Antwort.
Dieser Sternenhimmel, der verschwindet, ohne sich zu verabschieden.

Wenn es Nacht wird, strahle ich, um in den freien Himmel zu fliegen.
Ich habe immer meinen Spliff dabei, Don't Stop und wieder Rub A Dub.
Die Zeit ist kürzer als du denkst, sei nicht dumm, aber überstürze es auch nicht.
Irgendwann werden meine Träume und die Gegenwart eins, und morgen wird wieder ein Stück größer.
Ich streife Nacht für Nacht durch die Stadt, wenn es oberflächlich ist, zerschmettere ich es in Stücke.
Ein harter Rohdiamant wird sicher leuchten, meine Liebste, und die dunkle Welt erhellen.
Ich breche mit den Konventionen, bin nachtaktiv, greife zum Mikrofon, Ruff & Tuff Style und starte einfach.
Ich ziele nicht auf die Sonne, sondern darauf, als erster Stern die Dunkelheit zu vertreiben, meine Liebste.

Mitten in der Nacht leuchtend, die Zukunft erhellend, Shining Star,
einfach so, ohne etwas zu sagen, leuchten wie dieser Stern.
Wenn du zögerst, ist es verschwendet, also lauf herum und suche die Antwort.
Dieser Sternenhimmel, der verschwindet, ohne sich zu verabschieden, meine Liebste.

Dass jeder einzelne Tag sich mit etwas Wichtigem verbindet,
ich möchte, solange es geht, lebendig bleiben und tun, was mir gefällt.
Wenn ich mich wirklich voll und ganz hingeben kann, wird es eines Tages bestimmt eine coole Geschichte.
Es gibt nichts, was ich nicht tun kann, so glaube ich und strahle, meine Liebste.