Текст и перевод песни 小肥 - 12年沒有冬天

12年沒有冬天

夏季接近四十五度 十個季候風空氣頃刻晦暗
再也呼吸不到清新
二至八月每日有霧 劇變氣候會爆發原因
全為見証你變心
看著世界快淪亡了 一腳踏入最後日期
難忘記妳 我無暇理 冰山開始雪崩

全世界水浸 明知末日漸移近 我也不需補給品
連毀滅地球也沒遺憾 求終結妳蜜運
病毒下被圍困 這不安感 哪會陌生
離別那日我早喪命過 死了是皮肉裡靈魂

住進雪櫃閉目退避 六百套大褸剪碎都不氣憤
熱到只應該看醫生
儘快吃藥努力午睡 讓我發夢 看見我誕生
看著我快要淪亡了 一腳踏入最後日期
難忘記妳 更妒忌妳 根本不想降溫

全世界水浸 明知末日漸移近 我也不需補給品
連毀滅地球也沒遺憾 求終結妳蜜運
病毒下被圍困 這不安感 哪會陌生
離別那日我早喪命過 死了是皮肉裡靈魂

無助到為情怨恨 大題目其實很近 也扮作毫無責任

如果十二年過後時代 冬天給搶去戲份
地殼震一震 提醒盡量淡忘妳
去了結我不忿 如毀滅地球已沒疑問
來清算我命運 失戀得傷透心
這自卑感 哪個陌生
誰沒有為愛戀壯烈過 總要復元直到平衡
來年冬季驟變夏季便無下文
全球都破壞了上帝再懲罰人

12 ans sans hiver

L'été approche des quarante-cinq degrés, dix moussons obscurcissent l'air en un instant
Je ne peux plus respirer la fraîcheur
De juin à août, il y a du brouillard tous les jours, le climat changeant, la cause de l'éruption
Tout cela pour témoigner de ton changement de cœur
Je regarde le monde s'effondrer, je fais un pas vers la dernière date
Je ne peux pas t'oublier, je n'ai pas le temps de m'en soucier, l'iceberg commence à s'effondrer

Le monde entier est inondé, je sais que la fin du monde approche, mais je n'ai pas besoin de provisions
Même détruire la terre ne me laisserait aucun regret, je veux mettre fin à ton bonheur
Confiné sous le virus, ce sentiment d'inquiétude ne me semble pas étranger
Le jour de notre séparation, j'étais déjà mort, j'étais mort, c'était l'âme dans la chair

Je me suis réfugié dans le réfrigérateur, les yeux fermés, je n'ai pas été fâché de déchirer six cents manteaux
Il fait tellement chaud que je devrais aller voir un médecin
Prends tes médicaments rapidement et fais une sieste, laisse-moi rêver, vois-moi naître
Je regarde le monde s'effondrer, je fais un pas vers la dernière date
Je ne peux pas t'oublier, je suis encore plus jaloux de toi, je ne veux pas du tout me rafraîchir

Le monde entier est inondé, je sais que la fin du monde approche, mais je n'ai pas besoin de provisions
Même détruire la terre ne me laisserait aucun regret, je veux mettre fin à ton bonheur
Confiné sous le virus, ce sentiment d'inquiétude ne me semble pas étranger
Le jour de notre séparation, j'étais déjà mort, j'étais mort, c'était l'âme dans la chair

Je suis tellement impuissant que je te hais, le grand sujet est en fait très proche, et je fais semblant de n'avoir aucune responsabilité

Si, après douze ans, l'hiver vole la vedette à l'époque
La croûte terrestre tremble, me rappelant d'essayer de t'oublier
Je vais régler mes comptes, comme détruire la terre n'est plus en question
Je vais régler mon sort, le chagrin d'amour m'a brisé le cœur
Ce sentiment d'infériorité, qui est-il qui ne le connaît pas ?
Qui n'a pas été glorieux pour l'amour, on doit guérir jusqu'à l'équilibre
L'hiver prochain sera soudainement transformé en été, puis il n'y aura plus de suite
Le monde entier est détruit, Dieu punit à nouveau les hommes