Текст и перевод песни 小肥 - R.E.M.
有隻猛獁
市內出現
В
городе
появился
мамонт
背上號角
奏樂百千段
Сыграйте
тысячу
музыкальных
произведений
с
рупором
на
спине
路人歡呼
熱情慶祝
Прохожие
приветствовали
и
с
энтузиазмом
праздновали
某個
豐收
季節麼？
Существует
ли
определенный
сезон
сбора
урожая?
正要行近
跌入沙漠
Собираюсь
идти
и
чуть
не
падаю
в
пустыню
遠處望到
正在刮風暴
Вдалеке
бушует
буря
駱駝身邊
膽顫害怕
Верблюд
дрожит
и
напуган
рядом
с
ним
呼吸
不到
氧氣麼？
Не
можете
дышать
кислородом?
Dream
a
dream
a
dream
Мечта
мечта
мечта
I
tell
myself
it′s
just
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон
I
tell
myself
it's
just
a
dream
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон,
сон.
I
tell
myself
it′s
just
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон
怎麼每晚
脫去現實
Как
избавиться
от
реальности
каждую
ночь
思海翻波
探秘
Сихай
поворачивает
волны,
чтобы
исследовать
空想亦變逼真
Фантазия
тоже
становится
реалистичной
誰能解釋夢裡基因
Кто
может
объяснить
гены
во
сне
怎麼每晚
跳躍幻動
Как
прыгать
и
создавать
иллюзии
каждую
ночь
釋出瘋癲
放縱
Освободите
сумасшедшую
индульгенцию
干擾大腦交通
Вмешиваться
в
мозговой
трафик
誰能把暗號看得通
Кто
может
четко
прочитать
код
霎眼踏進
我舊居內
Вошел
в
мой
старый
дом
в
мгновение
ока
每個陳設
似六歲光陰
Каждый
ребенок
выглядит
как
шестилетний
突然感觸
淚流下了
Внезапно
я
почувствовала,
как
потекли
слезы
想起
家鄕那摰親
Я
думаю
о
своей
семье,
моя
дорогая
剎那又再
送入寃獄
Снова
отправили
в
тюрьму
в
одно
мгновение
某個舊友
約定逃獄走
Старый
друг
согласился
сбежать
из
тюрьмы
奈何看守
悉破大計
Однако
все
охранники
нарушили
этот
план
追兵
紛紛
殺到
Преследователи
были
убиты
один
за
другим
怎麼每晚
脫去現實
Как
избавиться
от
реальности
каждую
ночь
思海翻波
探秘
Сихай
поворачивает
волны,
чтобы
исследовать
空想亦變逼真
Фантазия
тоже
становится
реалистичной
誰能解釋夢裡基因
Кто
может
объяснить
гены
во
сне
怎麼每晚
跳躍幻動
Как
прыгать
и
создавать
иллюзии
каждую
ночь
釋出瘋癲
放縱
Освободите
сумасшедшую
индульгенцию
干擾大腦交通
Вмешиваться
в
мозговой
трафик
誰人能把暗號看得通
Кто
может
четко
прочитать
код
Dream
a
dream
a
dream
Мечта
мечта
мечта
I
tell
myself
it's
just
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон
I
tell
myself
it's
just
a
dream
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон,
сон.
I
tell
myself
it′s
just
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон
Dream
a
dream
a
dream
Мечта
мечта
мечта
I
tell
myself
it′s
just
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон
I
tell
myself
it's
just
a
dream
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон,
сон.
I
tell
myself
it′s
just
a
dream
Я
говорю
себе,
что
это
всего
лишь
сон
睜開兩眼
天空漸亮
Открой
глаза,
и
небо
станет
ярче
聽到公雞對唱
Услышьте
петушиный
дуэт
這一幕最逼真
Эта
сцена
самая
реалистичная
自夢境交迭裡轉生
Перевоплотившийся
из
совпадения
снов
睜開兩眼
兩腳著地
Открой
глаза
и
приземляйся
на
ноги
吸口新鮮氧氣
Сделайте
глоток
свежего
кислорода
新一日已開始
Начался
новый
день
就運用這串夢作首詩
Просто
используйте
эту
цепочку
снов,
чтобы
написать
стихотворение
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.