Текст и перевод песни 小肥 - 寵物的畢業禮

寵物的畢業禮

寵物的畢業禮 - 小肥
詞：方傑
排排企在黃昏裏罰留堂
似跟你站到永久
那天不過八歲時光卻沒停留
後來跟你大學同行
到宿舍陪你喝酒
你喜歡了跳舞我喜愛了你
匆匆過了幾個秋
池塘畔四方帽那晚你很温柔
躺於我的雙手
不安的你談論到你一生何求
彷彿愛情懸浮微風吹便飄走
明天要分開走
任我再不妄想阻不到夢遊
情份易放不會收
假使我能祈求誰不想佔有
如合照被我帶走
輕輕抱我只感到一絲離愁
寧願變貓狗抱個夠
漫長冬季遇着寒流
你畢了業有多久
我於餐店笑説怎麼變老了
聲線帶點顫抖
池塘畔四方帽
那晚那點温柔火花已給沖走
天真的我還在盼你轉身回頭
彷彿愛情懸浮
微風吹便飄走明天要分開走
任我再不妄想
阻不到夢遊情份易放不會收
假使我能祈求
誰不想佔有如合照被我帶走
輕輕抱我只感到一絲離愁
寧願變貓狗抱個夠
一刻愛情懸浮微風吹便飄走
明天要分開走
舊摯友小角色於新的地球
還是會徘徊四周
假使我能祈求誰不想佔有
如合照被我帶走
險關過了闖不過急促人流
從前你穿上一襲白長裙
借給我物理試卷
你的寵愛叫我餘生都可看見

Выпускной подарок питомца

Выпускной подарок питомца - Сяо Фэй
Слова: Фан Цзе
Стоим в ряд на закате, наказанные остаться после уроков,
Словно стою с тобой вечно.
Тогда мне было всего восемь, но время не остановилось.
Потом вместе с тобой поступил в университет,
В общежитии пил с тобой.
Ты увлеклась танцами, а я – тобой.
Быстро пролетело несколько осеней.
У пруда, в вечер с квадратными шапочками, ты была так нежна,
Лежала в моих руках.
Взволнованная, ты говорила о своих жизненных стремлениях,
Словно любовь парит в воздухе, и легкий ветерок может её унести.
Завтра нам расставаться.
Как бы я ни мечтал, я не могу помешать твоим грёзам.
Чувства легко отпустить, но не вернуть.
Если бы я мог просить, разве я не хотел бы обладать тобой,
Как эта совместная фотография, которую я храню?
Ты нежно обняла меня, и я почувствовал лишь лёгкую грусть.
Лучше бы стать твоим питомцем, чтобы обнимать тебя дольше.
Долгая зима, холодные ветра.
Сколько времени прошло с твоего выпуска?
В ресторане я смеюсь, говоря, как мы постарели,
Голос мой немного дрожит.
У пруда, квадратные шапочки,
Та вечерняя нежность, та искра уже погасла.
Наивный, я всё ещё жду, что ты обернёшься.
Словно любовь парит в воздухе,
И легкий ветерок может её унести. Завтра нам расставаться.
Как бы я ни мечтал,
Я не могу помешать твоим грёзам. Чувства легко отпустить, но не вернуть.
Если бы я мог просить,
Разве я не хотел бы обладать тобой, как эта совместная фотография, которую я храню?
Ты нежно обняла меня, и я почувствовал лишь лёгкую грусть.
Лучше бы стать твоим питомцем, чтобы обнимать тебя дольше.
На мгновение любовь парит в воздухе, и легкий ветерок может её унести.
Завтра нам расставаться.
Старый друг, незначительная фигура на новой планете,
Всё ещё брожу вокруг тебя.
Если бы я мог просить, разве я не хотел бы обладать тобой,
Как эта совместная фотография, которую я храню?
Прошёл через опасности, но не смог преодолеть стремительный поток людей.
Когда-то ты, надев белое длинное платье,
Дала мне списать контрольную по физике.
Твоя любовь позволяет мне видеть её до конца моих дней.