Текст и перевод песни 小肥 - 小角色

小角色

如你目睹愛人
懷抱另一個人
傷痛後的餘震
需要什麼人對你關心

祈求讓我 這個路人 愛護你一次
即使不記名 我都可以

無法做到愛人
期盼做頂替品
因你做到陪襯
渲洩或摧殘我也甘心

無奈是我 仿似僕人 接近你多次
兜圈於眼前 還是好像不見

肥皂劇裡小角色
無人願留意是悲劇天性
明白我難以令你牽動過一刻
甚至憶起過一秒

仍願做這小角色
陪伴你捱過淪陷或地震
但知我這粒塵
唯願等一世人從未刻下足印

明我並非聖人
誰會認真上心
天與地怎行近
蚯蚓共天鵝那會交心

明白就算 死去活來 也百費心血
都屈膝強求 遙望不是很遠

肥皂劇裡小角色
無人願留意是悲劇天性
明白我難以令你傾心一刻
甚至憶起過一秒

仍願做這小角色
陪伴你捱過淪陷或地震
像空氣中的塵
就算等一世前路都是灰暗

如何讓你可記得
如何用傻勁換一直拉近
如何暗地裡為你偷偷犧牲
換你敷衍我飛吻

如若在某天記得
如若你憐憫誰如像毒癮
熱戀你一生人
望你施捨我能輪候死別初吻

Маленькая роль

Если ты увидишь, как любимая
Обнимает другого,
Боль после такого потрясения,
Потребует чьей-то заботы.

Молю, позволь мне, этому прохожему, позаботиться о тебе хоть раз,
Даже если анонимно, я согласен.

Не могу быть твоим возлюбленным,
Надеюсь стать заменой,
Ведь ты делаешь меня дополнением,
Излить душу или разрушить меня - я готов на все.

Беспомощный, я словно слуга, приближался к тебе много раз,
Кружу перед глазами, но словно невидим.

Маленькая роль в мыльной опере,
Никто не хочет замечать трагическую природу,
Понимаю, мне сложно тебя тронуть хоть на мгновение,
Даже вспомнить хоть на секунду.

Всё равно хочу играть эту маленькую роль,
Быть с тобой, переживая крушения или землетрясения,
Но знаю, что я всего лишь пылинка,
Лишь мечтаю ждать вечность, так и не оставив следа.

Пойми, я не святой,
Кто отнесётся ко мне серьёзно,
Как могут небо и земля сойтись,
Червяк и лебедь никогда не откроют друг другу сердца.

Понимаю, даже если буду умирать и воскресать, всё будет напрасно,
Всё равно буду умолять, глядя вдаль, которая не так уж далека.

Маленькая роль в мыльной опере,
Никто не хочет замечать трагическую природу,
Понимаю, мне сложно покорить твое сердце хоть на мгновение,
Даже вспомнить хоть на секунду.

Всё равно хочу играть эту маленькую роль,
Быть с тобой, переживая крушения или землетрясения,
Как пылинка в воздухе,
Даже если буду ждать вечность, путь будет серым.

Как сделать так, чтобы ты меня запомнила,
Как своей глупостью добиться близости с тобой,
Как тайно жертвовать собой ради тебя,
В обмен на твой небрежный воздушный поцелуй.

Если вдруг однажды вспомнишь,
Если вдруг пожалеешь того, кто, словно наркоман,
Всю жизнь любил тебя,
Надеюсь, ты подаришь мне шанс дождаться последнего поцелуя.