Текст и перевод песни 小肥 - 廢柴
好心
都拿來浪費
Доброта
тратится
впустую
自卑
更顯得超廢
Низкая
самооценка
еще
более
расточительна
急於交心
又像獻世
Стремящийся
завести
друзей
и
желающий
посвятить
весь
мир
良善
才情願吃虧
Доброта
- это
готовность
страдать
難道我
未考試未入圍
Разве
я
не
попал
в
шорт-лист
для
участия
в
экзамене?
靠別人
才能作弊
Полагаться
на
других,
чтобы
обманывать
無奈我
沒資格做話題
Беспомощный,
я
не
гожусь
для
того,
чтобы
быть
темой
猶如唇邊一粒米
Как
рисовое
зернышко
на
губах
黏在嘴巴
仍被覺得污穢
Прилипание
ко
рту
все
еще
считается
грязным
早知藏著了
心魔太多
Я
знал,
что
там
скрывается
слишком
много
демонов
我天生小傻
連笑都怯懦
Я
был
рожден,
чтобы
быть
глупым
и
трусливым,
чтобы
даже
смеяться
連對
也怕出錯
仍勢要吃禁果
Даже
если
вы
правы
и
боитесь
ошибиться,
вам
все
равно
придется
съесть
запретный
плод.
仍然浪漫信任人之初
人性來吧兇我
Все
еще
романтик,
доверься
человечности
людей
с
самого
начала,
приди
и
убей
меня.
誰可
詆毀我這廢柴無助
Кто
может
клеветать
на
меня
за
то,
что
я
беспомощен?
有幾多個
別理為何
Сколько
их
там,
не
беспокойтесь
о
том,
почему
未望別人扶持我
Я
не
жду,
что
другие
поддержат
меня
膽小
竟淪為自閉
Робость
превратилась
в
аутизм
未想
太過懂得交際
Я
не
думал,
что
умею
слишком
много
общаться.
個性也可以被設計
Личность
также
может
быть
спроектирована
賣弄率真
仍自覺虛偽
Выставлять
напоказ
правду
и
при
этом
сознательно
лицемерить
承認脆弱
猶如貓狗都有火
Признайте,
что
быть
хрупким
- это
как
кошки
и
собаки
в
огне
無謂說
人生拋棄我
Излишне
говорить,
что
жизнь
покинула
меня
地球上亦獨自過
Я
был
один
на
земле
這麼廢
還憑什麼囉嗦
Почему
ты
такой
многословный?
早知藏著了
心魔太多
Я
знал,
что
там
скрывается
слишком
много
демонов
我天生小傻
連笑都怯懦
Я
был
рожден,
чтобы
быть
глупым
и
трусливым,
чтобы
даже
смеяться
連對
也怕出錯
仍誓要吃禁果
Даже
если
вы
правы,
вы
боитесь
ошибиться
и
все
равно
клянетесь
съесть
запретный
плод.
仍然浪漫信任人之初
人性來吧兇我
Все
еще
романтик,
доверься
человечности
людей
с
самого
начала,
приди
и
убей
меня.
誰可
詆毀我這廢柴無助
Кто
может
клеветать
на
меня
за
то,
что
я
беспомощен?
有幾多個
別理為何
Сколько
их
там,
не
беспокойтесь
о
том,
почему
未望別人扶持我
Я
не
жду,
что
другие
поддержат
меня
情願錯亦英勇地犯傻
Готовность
совершать
ошибки
и
героическую
глупость
軟弱時
靜靜無助
Тихо
беспомощный,
когда
слаб
如我
大概不只一個
Например,
я,
вероятно,
не
один
你是誰
像我便明白我
Кто
ты
такой,
как
я,
ты
понимаешь
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chan Fai Young, 林夕
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.