Текст и перевод песни 小肥 - 時光機

時光機

如果一早沒有當好知己
如果天公造美 勤力地獻技
如若約會那天 有像預期拖實你
如果他出現了 我夠勇氣
能做盡特技 能跟他相爭至死
我今天不須要 在暗中仰慕你

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

如果不執著暗戀 多麼好
如果當初望見情敵 便憤怒
如若智力夠高 吐字用詞多用腦
如果搶先示愛 算數算數
懷恨沒味道 時光機開始倒數
我想好好改過 直接跟你上訴

只想去為你 完成時光機器
人人能超越時間生死
子彈鋪滿地 為求情敵撤離
部署戰爭奮勇地尋找轉機
天天公開捍衛你 不再逃避
樣樣事也經由我親身主理
被動沒有機 自信再小都緊抱實你

當天不敢抱實你 只去逃避
舊日獨有情份都失之交臂
懦弱地妄想 造個機器重遇你
沒法改寫既定結尾 就期待下世紀

Time Machine

If from the beginning, we did not act as trusted friends
If the heavens would smile and I could work diligently on my skills
If on the day of our date, I could really hold you close
If he appeared, I would be brave enough
To perform all sorts of stunts, and fight him to the death
Then today, I would not need to secretly admire you

I only want to make a time machine for you
So that everyone can transcend the bounds of time and death
Bullets will cover the ground until the enemy retreats
I will fight bravely in battle, searching for a way out
I will defend you publicly every day, never running away
I will take care of everything myself
There will be no more passivity, I will hold you close with unwavering confidence

If I had not been so obsessed with my unrequited love, how wonderful it would have been
If I had confronted my rival from the start
If I had been more intelligent and used my words wisely
If I had confessed my love first
Holding onto grudges only brings bitterness, the time machine is counting down
I want to change my ways, and tell you how I feel

I only want to make a time machine for you
So that everyone can transcend the bounds of time and death
Bullets will cover the ground until the enemy retreats
I will fight bravely in battle, searching for a way out
I will defend you publicly every day, never running away
I will take care of everything myself
There will be no more passivity, I will hold you close with unwavering confidence

That day, I did not dare to hold you close, and only ran away
The unique love we shared that day has been lost
I foolishly thought I could build a machine to meet you again
I cannot change the outcome that has already been written, so I will wait until the next century