Текст и перевод песни 小肥 - 窮富翁

窮富翁

小肥

穷富翁
监制：Gary Chan

名城名门名牌太挑逗 平凡人如何勤劳也不够
沿途人群内里空虚物欲补救
为买车 追赶生计 然而连生活亦遗漏
炫耀身份只有 靠红酒

陈年危楼簷篷那么旧 和情人挨穷无暇看星宿
然而银行储蓄几多亦未拥有
闹市的 蜗居一呎 成为人生重大成就
谁用阶砖比拼 成王败寇

我只怕亵渎繁盛世界
占有很多换到 更可怕负债
钻戒 要买几卡 获得爱侣拥戴
无奈现实之中 恋爱不够市场大
我贫穷 合照都企在后排

为何前途为财富左右 谁维持繁荣谁人更优秀
全场名媛晚餐摆出地位比较
耀眼的 珠光宝气拿来填补寂寞时候
麻木得很丰厚 仍然未够

我只怕亵渎繁盛世界
占有很多换到 更可怕负债
钻戒 要买几卡 获得爱侣拥戴
无奈现实之中 恋爱可当作送礼随便你收买
几千亿的钞票 令你活埋

你可以说是人类世态
我会刷咭亦可以 买得到愉快
爱侣 欠缺几多幸福都一样买
谁亦贱卖青春 心态都割价平卖
拼命挨 任理想跌入雾霾

度量衡 比拼哀怨或开心 暂时换到兴奋
我要名誉去赚回自信心 自卑感 拼命买
我会刷咭亦可以买得到愉快
钻戒 要买几卡 获得爱侣拥戴
谁亦贱卖青春 心态都割价平卖
拼命挨 任理想跌入雾霾
我是谁 被每颗金币活埋

Le riche pauvre

Xiao Fei

Le riche pauvre
Produit par : Gary Chan

Les villes célèbres, les familles nobles, les marques de luxe, trop tentantes, un simple travailleur, même avec beaucoup d'efforts, ne peut pas y arriver.
La foule autour de moi, vide à l'intérieur, comble ce vide avec des désirs matériels.
Pour acheter une voiture, pour subvenir aux besoins, mais même la vie elle-même est oubliée.
Pour afficher son statut, il ne reste que le vin.

Le toit de l'immeuble vétuste, le vieux toit, avec ma bien-aimée, nous sommes pauvres et n'avons pas le temps de regarder les étoiles.
Mais même avec nos économies, nous ne possédons rien.
Notre petit appartement dans le quartier achalandé, est devenu notre plus grande réussite dans la vie.
Qui utilise les briques pour se mesurer, pour devenir roi ou être vaincu ?

J'ai juste peur de profaner ce monde de prospérité.
Posséder beaucoup de choses, pour obtenir un endettement encore plus effrayant.
Un diamant, il faut combien de carats pour obtenir l'adoration de ma bien-aimée.
Malheureusement, dans la réalité, l'amour ne se vend pas aussi bien que sur le marché.
Je suis pauvre, même sur les photos, je suis au dernier rang.

Pourquoi l'avenir est-il déterminé par la richesse ? Qui maintient la prospérité, qui est le plus brillant ?
Au dîner, toutes les femmes de la haute société montrent leur statut et se comparent.
Les diamants étincelants, les bijoux, sont utilisés pour combler le vide.
La richesse est anesthésiante, mais toujours insuffisante.

J'ai juste peur de profaner ce monde de prospérité.
Posséder beaucoup de choses, pour obtenir un endettement encore plus effrayant.
Un diamant, il faut combien de carats pour obtenir l'adoration de ma bien-aimée.
Malheureusement, dans la réalité, l'amour peut être acheté comme un cadeau, tu peux le payer à ta guise.
Des milliards de dollars, qui te font disparaître.

Tu peux dire que c'est la nature humaine.
Je peux utiliser ma carte de crédit pour acheter du bonheur.
L'amour, il manque combien de bonheur, on peut tout acheter.
Qui vend son jeunesse à bas prix, l'état d'esprit est également vendu à prix réduit.
Se battre avec acharnement, laissant ses rêves sombrer dans le brouillard.

Mesure, comparaison, la plainte ou la joie, obtient un moment d'excitation.
Je veux de la réputation, pour regagner ma confiance en moi, le sentiment d'infériorité, j'achète avec acharnement.
Je peux utiliser ma carte de crédit pour acheter du bonheur.
Un diamant, il faut combien de carats pour obtenir l'adoration de ma bien-aimée.
Qui vend son jeunesse à bas prix, l'état d'esprit est également vendu à prix réduit.
Se battre avec acharnement, laissant ses rêves sombrer dans le brouillard.
Qui suis-je ? Enterré vivant par chaque pièce d'or.