Текст и перевод песни 小肥 - 窮富翁

窮富翁

小肥

穷富翁
监制：Gary Chan

名城名门名牌太挑逗 平凡人如何勤劳也不够
沿途人群内里空虚物欲补救
为买车 追赶生计 然而连生活亦遗漏
炫耀身份只有 靠红酒

陈年危楼簷篷那么旧 和情人挨穷无暇看星宿
然而银行储蓄几多亦未拥有
闹市的 蜗居一呎 成为人生重大成就
谁用阶砖比拼 成王败寇

我只怕亵渎繁盛世界
占有很多换到 更可怕负债
钻戒 要买几卡 获得爱侣拥戴
无奈现实之中 恋爱不够市场大
我贫穷 合照都企在后排

为何前途为财富左右 谁维持繁荣谁人更优秀
全场名媛晚餐摆出地位比较
耀眼的 珠光宝气拿来填补寂寞时候
麻木得很丰厚 仍然未够

我只怕亵渎繁盛世界
占有很多换到 更可怕负债
钻戒 要买几卡 获得爱侣拥戴
无奈现实之中 恋爱可当作送礼随便你收买
几千亿的钞票 令你活埋

你可以说是人类世态
我会刷咭亦可以 买得到愉快
爱侣 欠缺几多幸福都一样买
谁亦贱卖青春 心态都割价平卖
拼命挨 任理想跌入雾霾

度量衡 比拼哀怨或开心 暂时换到兴奋
我要名誉去赚回自信心 自卑感 拼命买
我会刷咭亦可以买得到愉快
钻戒 要买几卡 获得爱侣拥戴
谁亦贱卖青春 心态都割价平卖
拼命挨 任理想跌入雾霾
我是谁 被每颗金币活埋

Бедный богач

Сяо Фэй

Бедный богач
Продюсер: Gary Chan

Бренды, дома, машины так соблазняют, обычному человеку, как ни старайся, не угнаться.
В толпе, среди людей, пустота внутри, которую пытаются заполнить вещи.
Ради машины гонюсь за заработком, но забываю о самой жизни.
Хвастаться статусом приходится лишь бокалом вина.

Старый ветхий дом, такой древний карниз, с любимой терпим бедность, некогда смотреть на звезды.
Сколько бы ни было в банке, всё равно не хватает.
Квартира в центре города, пусть и крошечная, становится главным достижением в жизни.
Кто меряется плиткой, решая, кто король, а кто — нищий.

Я боюсь оскорбить этот процветающий мир.
Владея многим, получаешь еще более страшные долги.
Кольцо с бриллиантом, сколько карат нужно купить, чтобы завоевать любовь?
Увы, в реальности любовь не так важна, как рынок.
Я беден, на общей фотографии стою в заднем ряду.

Почему будущее зависит от богатства? Кто поддерживает процветание, тот и лучше?
Все эти светские львицы за ужином меряются статусом.
Ослепительные драгоценности заполняют пустоту и одиночество.
Даже в таком изобилии всё равно мало.

Я боюсь оскорбить этот процветающий мир.
Владея многим, получаешь еще более страшные долги.
Кольцо с бриллиантом, сколько карат нужно купить, чтобы завоевать любовь?
Увы, в реальности любовь — это просто подарок, который можно купить.
Миллиарды банкнот похоронят тебя заживо.

Ты можешь сказать, что такова человеческая природа.
Я могу купить себе счастье, расплачиваясь кредиткой.
Сколько бы счастья ни не хватало в любви, его тоже можно купить.
Все продают свою молодость, распродают свои мечты.
Бьюсь до изнеможения, пока идеалы не растворятся в смоге.

Измеряю печаль и радость, на время получая удовольствие.
Мне нужна слава, чтобы вернуть уверенность в себе, от комплекса неполноценности откупаюсь покупками.
Я могу купить себе счастье, расплачиваясь кредиткой.
Кольцо с бриллиантом, сколько карат нужно купить, чтобы завоевать любовь?
Все продают свою молодость, распродают свои мечты.
Бьюсь до изнеможения, пока идеалы не растворятся в смоге.
Кто я? Погребенный заживо под грудой монет.