Текст и перевод песни 小肥 - 萬能俠

萬能俠

填詞：龍世傑@Chessman

羨慕卡通主角也傻氣擔當
循行這哲學
為何如今的我必殺技不多
現實有不妥

大概 是已舊情節
太誇張角色 故事欠新鮮
或已 做慣路人甲乙
喪失資格超脫 幸找到你 讓我記著勇敢

像懷舊鐵人
為使命 打怪物
神奇熱燙高溫
溶解你苦困

又睡醒睜開眼 惘然也驚恐
望亂世有英雄
原來誰都可以找到夢 披起裝甲
靠你肯相信

就算 是已舊情節
有些主角色 也沒有披肩
即使 做慣路人甲乙
也都想過超脫 轉身一眼 遇到愛便勇敢

像懷舊鐵人
為使命 打怪物
神奇熱燙高溫
溶解你苦困

願維護愛美神
要擊退所有不安感
頑強硬鋼胸襟
從此不怕犧牲

像懷舊鐵人
為使命 打怪物
神奇熱燙高溫
溶解你苦困

願維護愛美神
要擊退所有不安感
頑強硬鋼胸襟
從此不怕犧牲

從此不怕犧牲
無需寶劍 如能愛未怕犧牲

Le héros polyvalent

Paroles : Dragon Shijie @Chessman

J'envie les personnages de dessins animés, même s'ils sont un peu bêtes
Suivre cette philosophie
Pourquoi moi, aujourd'hui, n'ai-je plus beaucoup de compétences fatales
La réalité est imparfaite

Peut-être : l'histoire est déjà ancienne
Les personnages sont trop exagérés, l'histoire manque de fraîcheur
Ou : J'ai l'habitude d'être un simple figurant
J'ai perdu le droit de transcender, heureusement, je t'ai trouvée, tu me rappelles d'être courageux

Comme un homme de fer rétro
Pour la mission, combattre les monstres
Chaleur magique et brûlante
Faire fondre tes difficultés

Se réveiller et ouvrir les yeux, le désespoir et la peur
Regarder le monde en proie au chaos, il y a des héros
Apparemment, tout le monde peut trouver son rêve, enfiler une armure
Compter sur ta confiance

Même si : l'histoire est déjà ancienne
Certains personnages principaux n'ont pas de cape
Même si : J'ai l'habitude d'être un simple figurant
Tout le monde a déjà pensé à transcender, se retourner, jeter un coup d'œil, rencontrer l'amour, puis être courageux

Comme un homme de fer rétro
Pour la mission, combattre les monstres
Chaleur magique et brûlante
Faire fondre tes difficultés

Je veux protéger la déesse de la beauté
Je dois repousser toutes les angoisses
Une poitrine d'acier, forte et inflexible
Ne plus craindre le sacrifice

Comme un homme de fer rétro
Pour la mission, combattre les monstres
Chaleur magique et brûlante
Faire fondre tes difficultés

Je veux protéger la déesse de la beauté
Je dois repousser toutes les angoisses
Une poitrine d'acier, forte et inflexible
Ne plus craindre le sacrifice

Ne plus craindre le sacrifice
Pas besoin d'épée, si l'amour est là, on ne craint pas le sacrifice