過埠歌人 - 小肥 перевод на немецкий

過埠歌人

小肥 - 过埠歌人
监制： 黄尚伟
天光始终半开眼 未可酣睡吧
墙挂的 古董钟每秒滴答
在酒店独看 天花
轻轻梳洗过後已出发
异国的风光在变幻
沉醉中 专车早到步
会场里面 记熟了新歌吗
来试声 米高峰没有声音
临时前台或太暗
每下感觉 也绝对陌生
这里的温差令我伤了神
抑或我未放开绷紧 Wo 重新 由心 来唱 我自信可能
让这歌曲钻你心
地球另一边的小镇
纵是冷感 仍不必抖震
闪灯不休在刺激眼
停流在几多镜头下
大半天 专访中笑到累吧
时差叫睡眼纷花
车中偷偷片睡再开眼
异国的星光在变幻
在看表 专车早转入
会场里面 这夜唱这歌吗
来放声 假使咪没有声音
前台如还是太暗
每下感觉 要是再陌生
看客听不懂像似分了神
终让我 放开绷紧
全都 由心 来唱 我自信可能
让这歌曲钻你心
浑然让嗓音冲开这
冷漠气氛 从不必抖震 从不怕降温
就放声一开腔让大气升温
人完全投入亢奋
我放声唱 放逐了陌生
哪个听不懂亦会出了神
跟着我 放开绷紧
没特别云裳吸引
爆破也没有发生
独以歌曲钻你心
地球另一边的小镇炽热气氛人心早拉近

Der reisende Sänger

Siu Fei - Der reisende Sänger
Produzent: Wong Sheung Wai
Der Tag bricht an, die Augen halb offen, kann wohl nicht tief schlafen.
Die antike Uhr an der Wand tickt jede Sekunde.
Allein im Hotel starre ich an die Decke.
Nach kurzem frischmachen bin ich schon aufgebrochen.
Die fremde Landschaft wandelt sich.
Ganz in Gedanken versunken, ist der Wagen schon da.
Im Saal – habe ich das neue Lied verinnerlicht?
Beim Soundcheck – das Mikrofon ist stumm.
Die provisorische Bühne ist vielleicht zu dunkel.
Jedes Gefühl ist vollkommen fremd.
Der Temperaturunterschied hier zehrt an meinen Nerven.
Oder habe ich die Anspannung noch nicht abgelegt? Woah, neu, von Herzen singen, ich bin zuversichtlich, ich kann es.
Lass dieses Lied dein Herz erreichen.
Die kleine Stadt auf der anderen Seite der Erde.
Auch wenn Kühle herrscht, muss ich nicht zittern.
Die Blitzlichter reizen unaufhörlich die Augen.
Verharre unter so vielen Kameralinsen.
Den halben Tag im Interview gelächelt, bis zur Erschöpfung, nicht wahr?
Der Jetlag trübt die müden Augen.
Im Auto heimlich ein Nickerchen machen, dann die Augen wieder öffnen.
Das fremde Sternenlicht wandelt sich.
Ein Blick auf die Uhr, der Wagen biegt schon ein.
Im Saal – singe ich dieses Lied heute Abend?
Los, sing laut, selbst wenn das Mikro stumm ist.
Wenn die Bühne immer noch zu dunkel ist.
Wenn jedes Gefühl wieder fremd sein sollte.
Wenn die Zuhörer nicht verstehen, abgelenkt wirken.
Lässt es mich endlich die Anspannung ablegen.
Alles von Herzen singen, ich bin zuversichtlich, ich kann es.
Lass dieses Lied dein Herz erreichen.
Lass die Stimme ganz natürlich durchbrechen
die kühle Atmosphäre. Kein Grund zu zittern, keine Angst vor Abkühlung.
Einfach laut anstimmen, lass die Atmosphäre wärmer werden.
Ich bin völlig vertieft und euphorisch.
Ich singe laut, vertreibe die Fremdheit.
Wer auch nicht versteht, wird dennoch gebannt sein.
Folge mir, leg die Anspannung ab.
Keine besondere Kleidung, die fesselt.
Auch keine Explosionen passieren.
Nur mit dem Lied dein Herz erreichen.
In der kleinen Stadt am anderen Ende der Welt, die Atmosphäre glüht, die Herzen sind längst nah.