Destiny (backing track) - 小柳ゆき перевод на немецкий

Destiny (backing track)

Destiny-小柳ゆき
誰よりも遠い アナタが愛しい
こんなにそばにいるのに遠すぎて
唇に少し残った温もり
たぐり寄せて涙で繋いでる
You're just my one's destiny
また一つ 何かが壊れ始めている
私の心の奥
アナタに会う度 痛みで涙止まらない
でも愛しいよ...
どうしても会わずにいられない
You have a sweetheart
誰よりも遠い アナタが愛しい
こんなにそばにいるのに遠すぎて
唇に少し残った温もり
たぐり寄せて涙で繋いでる
You're just my one's destiny
壊れそう 一人に戻れそうにないよ
心ごと動けない
アナタと会う度 悦びで満たされて行く
ねぇ愛しいよ...
絡んだ汗には未来すら映らないのに
何も見えなくて 何も聞こえない
アナタの声以外はイラナイよ
誰が邪魔しても 誰が待ってても
私の腕に眠るアナタだけ
You're just my one's destiny
迷路の様に出口なんて無い出口なんて無い
今その温もりがココにあれば
それだけでイイそれだけでイイ
何も見えなくて 何も聞こえない
アナタの声以外はイラナイよ
誰が邪魔しても 誰が待ってても
私の腕に眠るアナタだけ
誰よりも遠い アナタが愛しい
こんなにそばにいるのに遠すぎて
唇に少し残った温もり
たぐり寄せて涙で繋いでる
You're just my one's destiny

Schicksal (Begleitspur)

Schicksal - Yuki Koyanagi
Du bist mir der Liebste, obwohl du so fern bist.
Obwohl du so nah bist, bist du unerreichbar.
Die Wärme, die noch auf meinen Lippen verweilt,
ziehe ich zu mir und verbinde sie mit Tränen.
Du bist einfach mein einziges Schicksal.
Wieder beginnt etwas zu zerbrechen,
tief in meinem Herzen.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, kann ich die Tränen des Schmerzes nicht stoppen,
aber ich liebe dich...
Ich kann nicht anders, als dich sehen zu wollen.
Du hast eine Geliebte.
Du bist mir der Liebste, obwohl du so fern bist.
Obwohl du so nah bist, bist du unerreichbar.
Die Wärme, die noch auf meinen Lippen verweilt,
ziehe ich zu mir und verbinde sie mit Tränen.
Du bist einfach mein einziges Schicksal.
Ich zerbreche fast, ich kann nicht mehr allein sein.
Mein Herz kann sich nicht bewegen.
Jedes Mal, wenn ich dich treffe, werde ich mit Freude erfüllt.
Ja, ich liebe dich...
Obwohl im vermischten Schweiß keine Zukunft zu sehen ist,
sehe ich nichts, höre ich nichts.
Außer deiner Stimme brauche ich nichts.
Wer auch immer uns stört, wer auch immer wartet,
nur du allein schläfst in meinen Armen.
Du bist einfach mein einziges Schicksal.
Wie in einem Labyrinth, gibt es keinen Ausweg, es gibt keinen Ausweg.
Wenn jetzt deine Wärme hier ist,
ist das alles, was ich brauche, das ist alles, was ich brauche.
Ich sehe nichts, ich höre nichts.
Außer deiner Stimme brauche ich nichts.
Wer auch immer uns stört, wer auch immer wartet,
nur du allein schläfst in meinen Armen.
Du bist mir der Liebste, obwohl du so fern bist.
Obwohl du so nah bist, bist du unerreichbar.
Die Wärme, die noch auf meinen Lippen verweilt,
ziehe ich zu mir und verbinde sie mit Tränen.
Du bist einfach mein einziges Schicksal.