LOVER TO LOVER - 小比類巻かほる перевод на немецкий

LOVER TO LOVER

夜のとばりはいつも
私を遠くへ誘う
あなたはもう何も言わないの

風とたわむれてた 髪も形が違う
あの頃の気持ちも消えて

何もかも季節のせいじゃ crazy
言葉さえ ふたりはもう 交わせない

I'm talkin'
Lover to lover もう一度 heart to heart
Lover to lover 私だけは never lies
Lover to lover 心まで in the dark
Lover to lover come on and prove it to me

見つめ合う それだけで
そこには愛があった
想い出は繰り返さないの

どこまでも続いてと
願った夜も 今は
迷路のよう ふたり誘う

Maybe I'm wrong
Maybe I'm just goin' crazy
ただ lonely 心は空回り

I'm talkin'
Lover to lover もう一度 heart to heart
Lover to lover 私だけは never lies
Lover to lover 心まで in the dark
Lover to lover come on and prove it to me

見つめ合えば 分かる想いを
無くしたりしてないわ
時の流れに疲れた ただ それだけ
Lover to lover tonight

I'm talkin' I'm talkin'
Lover to lover もう一度 heart to heart
Lover to lover 私だけは never lies
Lover to lover 心まで in the dark
Lover to lover come on and prove it to me

I'm talkin' talkin'...

LOVER TO LOVER

Der Vorhang der Nacht lockt mich
wie immer in die Ferne
Du sagst nun gar nichts mehr

Mein Haar, das mit dem Wind spielte, hat nun eine andereForm
Und das Gefühl von damals ist verschwunden

Nichts davon ist die Schuld der Jahreszeit, crazy
Sogar Worte können wir nicht mehr austauschen

I'm talkin'
Lover to lover, noch einmal heart to heart
Lover to lover, nur ich never lies
Lover to lover, bis ins Herz in the dark
Lover to lover, come on and prove it to me

Nur uns anzusehen –
das allein war Liebe
Erinnerungen wiederholen sich nicht

Die Nächte, in denen ich mir wünschte,
es möge ewig dauern,
führen uns nun wie ein Labyrinth

Maybe I'm wrong
Maybe I'm just goin' crazy
Nur lonely, mein Herz dreht sich leer

I'm talkin'
Lover to lover, noch einmal heart to heart
Lover to lover, nur ich never lies
Lover to lover, bis ins Herz in the dark
Lover to lover, come on and prove it to me

Wenn wir uns ansehen, weißt du,
dass ich die Gefühle nicht verloren habe
Nur müde vom Fluss der Zeit, das ist alles
Lover to lover tonight

I'm talkin' I'm talkin'
Lover to lover, noch einmal heart to heart
Lover to lover, nur ich never lies
Lover to lover, bis ins Herz in the dark
Lover to lover, come on and prove it to me

I'm talkin' talkin'...