Текст и перевод песни Kahoru Kohiruimaki - LOVER TO LOVER

LOVER TO LOVER

夜のとばりはいつも
私を遠くへ誘う
あなたはもう何も言わないの

風とたわむれてた 髪も形が違う
あの頃の気持ちも消えて

何もかも季節のせいじゃ crazy
言葉さえ ふたりはもう 交わせない

I'm talkin'
Lover to lover もう一度 heart to heart
Lover to lover 私だけは never lies
Lover to lover 心まで in the dark
Lover to lover come on and prove it to me

見つめ合う それだけで
そこには愛があった
想い出は繰り返さないの

どこまでも続いてと
願った夜も 今は
迷路のよう ふたり誘う

Maybe I'm wrong
Maybe I'm just goin' crazy
ただ lonely 心は空回り

I'm talkin'
Lover to lover もう一度 heart to heart
Lover to lover 私だけは never lies
Lover to lover 心まで in the dark
Lover to lover come on and prove it to me

見つめ合えば 分かる想いを
無くしたりしてないわ
時の流れに疲れた ただ それだけ
Lover to lover tonight

I'm talkin' I'm talkin'
Lover to lover もう一度 heart to heart
Lover to lover 私だけは never lies
Lover to lover 心まで in the dark
Lover to lover come on and prove it to me

I'm talkin' talkin'...

ОТ ВЛЮБЛЕННОЙ К ВЛЮБЛЕННОМУ

Ночная завеса всегда
Манит меня вдаль.
Ты уже ничего не говоришь.

Игравшие с ветром волосы, изменили форму.
Чувства тех дней исчезли.

Всё сваливать на времена года - безумие.
Мы уже не можем обменяться даже словами.

Я говорю:
От влюбленной к влюбленному, еще раз, от сердца к сердцу.
От влюбленной к влюбленному, только я никогда не лгу.
От влюбленной к влюбленному, даже сердце во тьме.
От влюбленной к влюбленному, давай, докажи мне.

Один взгляд друг на друга
И между нами была любовь.
Воспоминания не повторяются.

Ночи, когда я мечтала,
Чтобы это длилось вечно, теперь
Словно лабиринт, манят нас.

Может быть, я ошибаюсь.
Может быть, я схожу с ума.
Просто одинока, сердце бьется впустую.

Я говорю:
От влюбленной к влюбленному, еще раз, от сердца к сердцу.
От влюбленной к влюбленному, только я никогда не лгу.
От влюбленной к влюбленному, даже сердце во тьме.
От влюбленной к влюбленному, давай, докажи мне.

Если мы посмотрим друг другу в глаза, ты поймешь мои чувства.
Я их не потеряла.
Просто устала от течения времени, только и всего.
От влюбленной к влюбленному, сегодня вечером.

Я говорю, я говорю:
От влюбленной к влюбленному, еще раз, от сердца к сердцу.
От влюбленной к влюбленному, только я никогда не лгу.
От влюбленной к влюбленному, даже сердце во тьме.
От влюбленной к влюбленному, давай, докажи мне.

Я говорю, говорю...