NEVER SAY GOOD-BYE - 小比類巻かほる перевод на немецкий

NEVER SAY GOOD-BYE

閉ざされた心 心の扉
もう一度 信じて開く My heart
うなだれてないで 賭けるものはあるはず
生まれ変わる勇気あれば
Never say good-bye 走り出すのよ

One more chance One more chance
ふり向かないで
過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying take a chance

形じゃない 本当の愛が
わかるのは 倒れた時よ
この闇の街に もう失くしたやさしさ
抱けないと 思うけれど
Never say good-bye 心のままに

One more chance One more chance
あなたが愛ならば
翼にして飛べる もう一度
Never say good-bye
My heart is trying take a chance

過ぎた日は二度とつかめない
Never say good-bye
My heart is trying...

One more chance One more chance
あなたが愛ならば
翼にして飛べる もう一度
Never say good-bye
My heart is trying take a chanceh

NIEMALS AUF WIEDERSEHEN SAGEN

Das verschlossene Herz, die Tür der Seele
Öffne sie noch einmal, vertrau mir, mein Herz
Häng den Kopf nicht, es gibt etwas, für das es sich zu kämpfen lohnt
Wenn du den Mut hast, dich neu zu erfinden
Sag niemals Auf Wiedersehen, ich breche auf

Noch eine Chance, noch eine Chance
Schau nicht zurück
Die vergangenen Tage sind für immer verloren
Sag niemals Auf Wiedersehen
Mein Herz versucht, eine Chance zu ergreifen

Nicht die Form, sondern die wahre Liebe
Erkennt man erst, wenn man gefallen ist
In dieser dunklen Stadt habe ich die verlorene Zärtlichkeit
Doch ich denke, ich kann sie nicht mehr halten
Sag niemals Auf Wiedersehen, folge deinem Herzen

Noch eine Chance, noch eine Chance
Wenn du die Liebe bist
Dann werde ich Flügel haben und noch einmal fliegen
Sag niemals Auf Wiedersehen
Mein Herz versucht, eine Chance zu ergreifen

Die vergangenen Tage sind für immer verloren
Sag niemals Auf Wiedersehen
Mein Herz versucht...

Noch eine Chance, noch eine Chance
Wenn du die Liebe bist
Dann werde ich Flügel haben und noch einmal fliegen
Sag niemals Auf Wiedersehen
Mein Herz versucht, eine Chance zu ergreifen