両手いっぱいのジョニー - 小比類巻かほる перевод на немецкий

両手いっぱいのジョニー

どうしてそんなに まぶしいの
こっちを向いてよ little boy friend
ちょっと年下の君 危ないほどフェミニスト
遠くで見ている私 気づいて
※両手いっぱいのジョニー
恋はあふれ出しそう
So love is all you just Stay with me
片手じゃつかめない※
軽いタイプの 「サヨナラ」を
何度も重ねて 忘れてた
そばにいたいのずっと そんな言葉の重さは
はじめてわかるよ 君に出あえて
両手いっぱいのジョニー
△持ちきれないほどの夢
So love is all you just stay with me
片手じゃつかめない△
ただのBoy friendだけじゃ
さみしすぎるよね
Once moreKiss to me
(※くり返し)
(△くり返し)
片手じゃつかめない 片手じゃつかめない

Zwei Hände voll Johnny

Warum strahlst du so blendend?
Sieh mich an, little boy friend
Etwas jünger als ich, doch gefährlich feministisch
Ich beobachte dich von fern, bemerke mich doch
※Zwei Hände voll Johnny
Meine Liebe will überfließen
So love is all you just Stay with me
Mit einer Hand halt' ich dich nicht fest※
Leichtfertige "Auf Wiedersehen"
Häufte ich oft an, vergaß sie dann
Für immer bei dir bleiben – die Worte sind so schwer
Erst jetzt versteh' ich's, weil ich dich traf
Zwei Hände voll Johnny
△Zu viele Träume für eine Hand
So love is all you just stay with me
Mit einer Hand halt' ich dich nicht fest△
Bloß ein Boyfriend zu sein
Ist zu traurig, nicht wahr?
Once more Kiss to me
(※Wiederholung)
(△Wiederholung)
Mit einer Hand halt' ich dich nicht fest Mit einer Hand halt' ich dich nicht fest