手のひらの恋人 (RIGHT HERE IN MY ARMS) - 小比類巻かほる перевод на немецкий

手のひらの恋人 (RIGHT HERE IN MY ARMS)

背中向けて過ぎた日もある
"悪い夢"と部屋を出たの遠いあの日

My love すれ違いの愛だけれど
寄りそって歩いた
会った時から愛し過ぎてたの
Right here in my arms

覚えていたあなたの匂い
笑う瞳怒る仕種もあの日のまま

My love 逢えないと思っていたわ
あなたの瞳に
離れられず戻ってきたの
Right here in my arms

失くした言葉ならば
取り戻せるふたたび

My love 傷ついて離れた心
もう一度灯して
歩くこの道あなたとともに
Right here in my arms

もう一度灯して
歩くこの道あなたとともに
Right here in my arms

Die Liebste in meiner Hand (RIGHT HERE IN MY ARMS)

Manchmal drehte ich dir den Rücken zu
„Ein böser Traum“ – so verließ ich das Zimmer damals

My love, auch wenn es Liebe voller Missverständnisse war
gingen wir Seite an Seite
Denn von Anfang an liebte ich dich zu sehr
Right here in my arms

Ich erinnerte mich an deinen Duft
Dein lachendes Auge, dein Zorn – alles wie damals

My love, ich dachte, ich würde dich nie wiedersehen
Doch in deinen Augen
blieb ich gefangen und kam zurück
Right here in my arms

Wenn Worte verloren gingen,
kann ich sie zurückholen, noch einmal

My love, ein verletztes Herz, das sich entfernte
Entzünde es noch einmal
Dieser Weg, den wir gemeinsam gehen
Right here in my arms

Entzünde es noch einmal
Dieser Weg, den wir gemeinsam gehen
Right here in my arms