勇気をあげたい - 小林明子 перевод на немецкий

勇気をあげたい

どうしてそんなに 壊れてしまったの
突然に
私のせいかな 口もきけないほど
苦しいの

空が青くても 良い事あっても
くじけるよ だって

貴方の笑顔が 消えてから
私も喜び 忘れたの

覚悟は決めても もろくて簡単に
崩れるよ
愛情だけでは 救えない痛みが
重すぎて

助けてあげたくても 何もできない
遠すぎて だから

愛の歌 歌うよ あの空へ
私は 祈るしかできないの

元気をあげたい 生きていく元気
明日は笑顔で家を出たいね
勇気をあげたい 戦う勇気
時には負けても やり直せるよ

貴方の 微笑が 戻るまで
私は 祈るしかできなくて
明日の 希望もあなたゆえ
誰でも 幸せに なれるから

Ich möchte dir Mut geben

Warum bist du so zerbrochen?
Plötzlich.
Ist es meine Schuld? So sehr, dass du nicht einmal sprechen kannst?
Leidest du?

Auch wenn der Himmel blau ist, auch wenn Gutes geschieht,
verliere ich den Mut, denn...

Seit dein Lächeln verschwunden ist,
habe auch ich die Freude vergessen.

Auch wenn ich mich fasse, es ist zerbrechlich und
bricht leicht zusammen.
Der Schmerz, den Liebe allein nicht heilen kann,
ist zu schwer.

Auch wenn ich dir helfen möchte, kann ich nichts tun.
Du bist zu weit weg, deshalb...

singe ich ein Lied der Liebe, zu jenem Himmel empor.
Alles, was ich tun kann, ist beten.

Ich möchte dir Kraft geben, die Kraft zu leben.
Morgen mit einem Lächeln das Haus verlassen, ja?
Ich möchte dir Mut geben, den Mut zu kämpfen.
Auch wenn du manchmal verlierst, kannst du neu anfangen.

Bis dein Lächeln zurückkehrt,
kann ich nichts tun als beten.
Auch die Hoffnung für morgen existiert deinetwegen.
Denn jeder kann glücklich werden.