Текст и перевод песни Akiko Kobayashi - 勇気をあげたい

勇気をあげたい

どうしてそんなに 壊れてしまったの
突然に
私のせいかな 口もきけないほど
苦しいの

空が青くても 良い事あっても
くじけるよ だって

貴方の笑顔が 消えてから
私も喜び 忘れたの

覚悟は決めても もろくて簡単に
崩れるよ
愛情だけでは 救えない痛みが
重すぎて

助けてあげたくても 何もできない
遠すぎて だから

愛の歌 歌うよ あの空へ
私は 祈るしかできないの

元気をあげたい 生きていく元気
明日は笑顔で家を出たいね
勇気をあげたい 戦う勇気
時には負けても やり直せるよ

貴方の 微笑が 戻るまで
私は 祈るしかできなくて
明日の 希望もあなたゆえ
誰でも 幸せに なれるから

Courage I Want to Give You

Why did you get so broken?
Suddenly
Is it my fault that I cannot even speak?
It is painful

Even if the sky is blue and there is something good
I get discouraged because

Since your smile disappeared
I also forgot joy

Even though I made up my mind, it is weak and easy
To break down
There is pain that cannot be saved by love alone
It is too heavy

Even though I want to help you, I cannot do anything
It is too far, so

I will sing a song of love to that sky
I can only pray

I want to give you energy to live
I hope you can leave your house smiling tomorrow
I want to give you courage to fight
Even if you lose sometimes, you can try again

Until your smile returns
I have to pray
Hope for tomorrow is because of you
Anyone can be happy