Текст и перевод песни Akiko Kobayashi - 天国への扉(KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR)

天国への扉(KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR)

Врата рая (стучу в небесную дверь)

Mama, take this badge off of me

Милый, сними с меня этот значок,

I can't use it anymore.

Я больше не могу его носить.

It's gettin' dark, too dark to see

Становится темно, слишком темно, чтобы видеть,

I feel I'm knockin' on heaven's door.

Я чувствую, что стучусь в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Mama, put my guns in the ground

Милый, положи мои пистолеты на землю,

I can't shoot them anymore.

Я больше не могу из них стрелять.

That long black cloud is comin' down

Эта длинная черная туча спускается вниз,

I feel I 'm knockin' on heaven's door.

Я чувствую, что стучусь в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Knock, knock, knockin' on heaven's door

Стучу, стучу, стучу в врата рая.

Оцените перевод

勇気をあげたい

дата релиза

23-10-2013

1 勇気をあげたい
2 恋よさようなら(I'LL NEVER FALL IN LOVE AGAIN)
3 愛はかげろうのように(I'VE NEVER BEEN TO ME)
4 マスカレード(THIS MASQUERADE)
5 天国への扉(KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR)
6 心みだれて -Say it with flowers-
7 Blue Bird
8 天国への階段(STARWAY TO HEAVEN)
9 恋におちて -Fall in love 2013-
10 アローンアゲイン(ALONE AGAIN[NATURALLY])

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.