Текст и перевод песни 小人 - 在遇見妳之前

在遇見妳之前

在遇見妳之前 我會先遇上不同的她
每個她出現都伴著花火 離去時帶走火花
不同的路段遇見 高中或是大學
她們終將會是過客 而那時我還沒能夠去發覺
在遇見妳之前 我跟誰告別在轉角了
和哪個她 約好畢業後保持聯絡 後來誰曉得
我會先學會聽潛台詞從哪個她的口中解放
當她說 「對不起 是我的問題」 時 我的手準備得放
在遇見妳之前 我路上會先有不少失態
寫給哪個她的歌 朋友都說感動 除了她之外
我會先 有很多的誤會 好比誤會有共同的興趣就會對味
誤會她是在找戀人 其實是 找慰藉
在遇見妳之前 我把誰當漫畫去追
和她的情節已經在爛尾 連載還是不想棄追
哪次反感了我迷上的人 迷上了我反感的人
聽過哪些分手理由太搞笑 哪些情話太傳神
在遇見妳之前 我會先度過漫漫長日
該怎麼在歲月中行走 我慢慢 嘗試
我會以為 這次能看清 但又再深陷每次愛戀
大力地相擁 然後再重新 習慣每ㄧ次的再見
我還會經歷好多的現實 希望到時我還能夠懂得浪漫
到不同的地方看一看 哪ㄧ邊也許燦爛
也許還沒能把誰從記憶中給流放
但是沒關係 在遇見彼此前讓 我們先流浪
（bridge）
走過初次牽手的所在 現在我的手放口袋
那口袋收納過的手 現在又在 誰的口袋
走過初次接吻的地點 人們熱鬧說著笑話
他們不知道 這裡曾經發 生過那宇宙大爆炸
在遇見妳之前 她的臉 我多麼認真注視
不同的她此時 同樣地都已成為了故事
來到那次告白的長椅 那時一秒像一小時
現在上面換了對男女 我心想 加油啊臭小子
在遇見妳之前 我會先 笑著看那過去
原來那時為了誰幹的蠢事 是有多麼用力
原來 第一次約會的那天 我多麼樣的緊張
原來那時的沒事我又是多麼勇敢地假裝
我期待著那天的到來 妳我 會在哪裡初逢
那時的我們都將和現在 已有多麼樣的不同
我想著好多事 擦肩了好多次路上的伴侶
我想著 沒關係 現在只是還沒遇見妳 而已
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
現在只是還沒遇見妳
只是還沒遇見妳
然後我會遇見妳
然後我會遇見妳
現在只是還沒遇見妳
只是還沒遇見妳
然後我會遇見妳

Before I Met You

Before I met you, I would meet different versions of her.
Each one appeared with fireworks, leaving only embers behind.
Encountered at different stages, in high school or university,
They would all eventually be passersby, and back then, I couldn't recognize it.
Before I met you, who did I say goodbye to at the corner?
With which her, did we promise to stay in touch after graduation? Who knows now?
I would first learn to decipher the unspoken words from which her's mouth,
When she said, "I'm sorry, it's my fault," my hand was ready to let go.
Before I met you, I would stumble through countless awkward moments,
Writing songs for some her, that everyone found touching, except for her.
I would first have many misunderstandings, like mistaking shared interests for compatibility,
Misunderstanding that she was looking for a lover, when she was actually seeking solace.
Before I met you, I chased after whom like a comic book,
Even with the plot falling apart, I still didn't want to drop the series.
Which time did I fall for someone I disliked, and who I disliked fell for me?
What ridiculous break-up excuses and magical love confessions have I heard?
Before I met you, I would first endure long and lonely days,
Learning how to navigate through the years, slowly, trying.
I would think I could see clearly this time, but then fall deeply into each love affair,
Embracing tightly, and then re-learning to accept every goodbye.
I will experience many realities, hoping I can still understand romance by then.
To see different places, where one side may be brilliant,
Maybe I still won't be able to banish anyone from my memory,
But it's okay, before we meet, let us wander.
(bridge)
Walking past the place where we first held hands, now my hands are in my pockets,
The hands that those pockets once held, whose pockets are they in now?
Walking past the place of our first kiss, people bustling, telling jokes,
They don't know that a universe once exploded here.
Before I met you, how intently I gazed at her face,
Different versions of her, now all have become stories.
Coming to the bench where I confessed, where a second felt like an hour,
Now a new couple sits there, and I think, "Go get 'em, kid."
Before I met you, I would first smile at the past,
Realizing how hard I tried for someone back then.
How nervous I was on our first date,
How bravely I pretended everything was alright when it wasn't.
I look forward to the day we first meet, where will it be?
How different will we be then, compared to now?
I think about many things, passing by countless couples on the street,
I think, it's okay, I just haven't met you yet.
And then I will meet you.
And then I will meet you.
And then I will meet you.
And then I will meet you.
And then I will meet you.
I just haven't met you yet.
I just haven't met you yet.
And then I will meet you.
And then I will meet you.
I just haven't met you yet.
I just haven't met you yet.
And then I will meet you.