Текст и перевод песни 小倉唯 with ぷるぷるいゃ〜ん - 盗んだハートはココですよ?

盗んだハートはココですよ?

ぴょ〜ん
と、夜空におジャマしまーす!(にゃ?)
しっぽがキラキラ☆(ほ〜ら付いてきて)
なんとキレイなお宝さん
ちゃっかり盗もう

見つめられてもへーき・へーき
バレないよ
その点私もプロよ(商売よ)
逃げ足だけはほーんと・ほーんと
はやいから
自信があるなら鬼さんこちら

いつか捕まるかもね
メンパト乗ってる王子様
なんだかんだで恋して
当然ふたりはダイヤとピストルに
誓います... いつでもはなれないって

じゃ〜ね
未来でお会いしまーす!
やっぱりムリムリ?
なんとキレイなお宝さん
ハートを盗もう(ぷるぷるぷるぷるぷぅぅぅん)

ここまでおいで 呼んでみようか(せーのっ「レーニャ!」)
さあて私は誰でしょ? 誰でしょ?

ま・だ・ダ・メ

胸があばれるどーき・どーき
とまらない
走ったせいではナイな(そうかな)
気になる瞳なーんで・なーんで
おもいだす
初めて立場が逆転... 突然... 逆転!

いつか捕まりたいわ
カンテツさせたい王子様
あれよこれよと恋した
偶然せおってダイヤとピストルで
戦います

やぁ〜ん
て、窓からおサラバばーい!
かってにフラフラ
そうね覚悟は決まってます
ハートを盗もう(ぷるぷるぷるぷるぷぅぅぅん)

そこにはいない 素早いモーション(捜査!捜査!)
ここにもいない 切ないパッション(逮捕!逮捕!)

誰でしょ? 誰でしょ?(な〜いしょ!)

ぴょ〜ん
と、夜空におジャマしまーす!(にゃ?)
しっぽがキラキラ☆(ほ〜らココですよ)
なんとキレイなお宝さん
ハートを盗もう(ぷるぷるぷるぷるぷぅぅぅん)

ここまでおいで 呼んでみようか(せーのっ「レーニャ!」)
さあて私は誰でしょ? 誰でしょ?

Mon cœur volé est ici ?

Hop !
Je m’invite dans le ciel nocturne ! (Miaou ?)
Ma queue brille ! (Viens, suis-moi !)
Oh, quel trésor magnifique !
Je vais le subtiliser.

Même si tu me regardes, pas de panique.
Tu ne le remarqueras pas.
Je suis une pro en matière de commerce, tu sais.
Je suis vraiment, vraiment
rapide à la fuite.
Si tu penses être à la hauteur, mon cher, viens me chercher.

Peut-être que je finirai par me faire prendre.
Tu es un prince qui monte sur un cheval blanc.
D’une manière ou d’une autre, je suis tombée amoureuse.
Bien sûr, nous sommes liés par un diamant et un pistolet.
Je le jure : nous ne nous séparerons jamais.

Allez, au revoir.
On se retrouvera dans le futur !
Je ne pourrai jamais ?
Oh, quel trésor magnifique !
Je vais te voler le cœur ! (Plic, plic, plic, plic, plic !)

Viens jusqu’ici, je vais t’appeler. (On y va : « Reigna ! ») !
Eh bien, qui suis-je ? Qui suis-je ?

Tu n’y arrives pas encore !

Mon cœur bat la chamade.
Il ne s’arrête pas.
Ce n’est pas à cause de la course, hein ?
Tes yeux me fascinent.
Je m’en souviens.
Pour la première fois, nos rôles se sont inversés… soudainement… inversés !

J’espère me faire prendre un jour.
Je veux que tu me prennes en otage, mon prince.
J’ai fini par tomber amoureuse, sans le vouloir.
Par hasard, je porte un diamant et un pistolet.
Nous allons nous battre.

Oh non !
Je te dis au revoir par la fenêtre !
Je vais vagabonder.
Oui, j’ai pris ma décision.
Je vais te voler le cœur ! (Plic, plic, plic, plic, plic !)

Il n’y est pas. Mouvement rapide (Enquête ! Enquête !).
Il n’est pas là non plus. Passion déchirante (Arrêter ! Arrêter !).

Qui suis-je ? Qui suis-je ? (C’est un secret !).

Hop !
Je m’invite dans le ciel nocturne ! (Miaou ?)
Ma queue brille ! (Il est ici !)
Oh, quel trésor magnifique !
Je vais te voler le cœur ! (Plic, plic, plic, plic, plic !)

Viens jusqu’ici, je vais t’appeler. (On y va : « Reigna ! ») !
Eh bien, qui suis-je ? Qui suis-je ?