Текст и перевод песни 小北 - 法兰西的姑娘

法兰西的姑娘

巴黎的天空
阳光围绕你转了又转
普罗旺斯和湛蓝的你
在花儿身旁 化作芬芳
故乡的天空
灰色的世界转了又转
也许想念和思绪飞翔
漂流过海 才能晴朗
漫步在香榭丽舍的大街上
时间在露天的咖啡座上
牵着你手 倾世温柔
在凡登广场 驻足观赏
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你在远方可好吗
有人想念你
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你的微笑在协和广场
画出了天堂
我心爱的姑娘 我心爱的姑娘
塞纳海岸虽然令人神往
可天堂比不过家乡

巴黎的天空
阳光围绕你转了又转
普罗旺斯和湛蓝的你
在花儿身旁 化作芬芳
故乡的天空
灰色的世界转了又转
也许想念和思绪飞翔
漂流过海 才能晴朗
漫步在香榭丽舍的大街上
时间在露天的咖啡座上
牵着你手 倾世温柔
在凡登广场 驻足观赏
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你在远方可好吗
有人想念你
法兰西的姑娘 法兰西的姑娘
你的微笑在协和广场
画出了天堂
我心爱的姑娘 我心爱的姑娘
塞纳海岸虽然令人神往
可天堂比不过家乡

Французская девушка

Парижское небо,
Солнечный свет кружится вокруг тебя.
Прованс и ты, лазурная моя,
Рядом с цветами, благоухаешь ароматом.
Небо моей родины,
Серый мир кружится и кружится.
Возможно, тоска и мысли летят,
Пересекая море, чтобы обрести ясность.
Гуляю по Елисейским Полям,
Время останавливается в уличном кафе.
Держу тебя за руку, ты - сама нежность,
На Вандомской площади мы останавливаемся, чтобы полюбоваться.
Французская девушка, французская девушка,
Как ты там, далеко?
Кто-то скучает по тебе.
Французская девушка, французская девушка,
Твоя улыбка на площади Согласия
Рисует рай.
Моя любимая девушка, моя любимая девушка,
Берега Сены хоть и манят,
Но рай не сравнится с домом.

Парижское небо,
Солнечный свет кружится вокруг тебя.
Прованс и ты, лазурная моя,
Рядом с цветами, благоухаешь ароматом.
Небо моей родины,
Серый мир кружится и кружится.
Возможно, тоска и мысли летят,
Пересекая море, чтобы обрести ясность.
Гуляю по Елисейским Полям,
Время останавливается в уличном кафе.
Держу тебя за руку, ты - сама нежность,
На Вандомской площади мы останавливаемся, чтобы полюбоваться.
Французская девушка, французская девушка,
Как ты там, далеко?
Кто-то скучает по тебе.
Французская девушка, французская девушка,
Твоя улыбка на площади Согласия
Рисует рай.
Моя любимая девушка, моя любимая девушка,
Берега Сены хоть и манят,
Но рай не сравнится с домом.