Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - MIRACLE WAVE (Mari Ohara Solo Version)

MIRACLE WAVE (Mari Ohara Solo Version)

限界までやっちゃえ 最後まで
（どうなる？Doki doki wave）
じれったい自分 越えるときだよ
（そうだ！Wave!! 越えちゃうんだ）
ほかのこと考えられない
（どうなる？Doki doki wave）
ひとつになった夢よ走れ
（そうだ！Wave!! 止まれないんだ）

悔しくて じっとしてられない
そんな気持ちだった
みんなきっとわかるんだね

できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
叫ぶこころが（欲しがる輝き）
目の前で君に見せるんだ
できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
それしかないんだと（決めて）熱い熱いジャンプで
あたらしい光 つかめるんだろうか？
信じようよ (Yeah!)
"MIRACLE WAVE"が"MIRACLE"呼ぶよ

案じるよりやっちゃえ どーんと行け
（ガッツだ！Baku baku wave）
変わったんなら 結果だしてみて
（そうだ！Wave!! 変わったんだ）
あのころはまだ甘かった？
（ガッツだ！Baku baku wave）
ひとつになった夢と走れ
（そうだ！Wave!! チカラいっぱい）

勢いで もっと遠くへと
手を伸ばしたいよ みんな一緒どこまでも

かなうかな (Hi!) かなう！ (Hi!)
願いはおなじ（自分の輝き）
真似じゃないオリジナルの Heart wave
かなうかな (Hi!) かなう！ (Hi!)
それが必要さ（だから）熱い熱いジャンプが
あたらしい光 つかみとるために
いま最大の (Yeah!) Heart wave miracle

できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
叫ぶこころが（欲しがる輝き）
目の前で君に見せるんだ
できるかな？ (Hi!) できる！ (Hi!)
それしかないんだと（決めて）熱い熱いジャンプで
あたらしい光 つかめるんだろうか？
信じようよ (Yeah!)
最大の Heart wave miracle
"MIRACLE WAVE"が"MIRACLE"呼ぶよ

MIRACLE WAVE (Version Solo de Mari Ohara)

Jusqu'à la limite, jusqu'au bout
（Qu'est-ce qui va se passer ? Doki doki wave）
Il est temps de me surpasser, moi qui suis si impatiente
（C'est ça ! Wave !! Je vais me surpasser）
Je ne peux penser à rien d'autre
（Qu'est-ce qui va se passer ? Doki doki wave）
Notre rêve uni, cours !
（C'est ça ! Wave !! Je ne peux pas m'arrêter）

J'étais tellement frustrée que je ne pouvais pas rester immobile
C'est ce que je ressentais
Je suis sûre que tu comprends

Est-ce que je peux y arriver ? (Hi!) J'y arriverai ! (Hi!)
Mon cœur qui crie（veut cette lumière）
Je vais te le montrer, juste devant tes yeux
Est-ce que je peux y arriver ? (Hi!) J'y arriverai ! (Hi!)
C'est la seule chose à faire（j'en suis sûre）avec un saut brûlant, fervent
Pourrai-je saisir cette nouvelle lumière ?
Crois-y (Yeah!)
"MIRACLE WAVE" appelle un "MIRACLE"

Plutôt que de s'inquiéter, fonçons, allons-y franchement !
（Du courage ! Baku baku wave）
Si j'ai changé, montre-moi le résultat
（C'est ça ! Wave !! J'ai changé）
Étais-je encore naïve à l'époque ?
（Du courage ! Baku baku wave）
Cours avec notre rêve uni
（C'est ça ! Wave !! De toutes mes forces）

Avec cet élan, je veux tendre la main encore plus loin
Ensemble, jusqu'au bout du monde

Est-ce que ça va marcher ? (Hi!) Ça va marcher ! (Hi!)
Le même souhait（ma propre lumière）
Pas une imitation, une Heart wave originale
Est-ce que ça va marcher ? (Hi!) Ça va marcher ! (Hi!)
C'est nécessaire（c'est pourquoi）un saut brûlant, fervent
Pour saisir cette nouvelle lumière
Maintenant, la plus grande (Yeah!) Heart wave miracle

Est-ce que je peux y arriver ? (Hi!) J'y arriverai ! (Hi!)
Mon cœur qui crie（veut cette lumière）
Je vais te le montrer, juste devant tes yeux
Est-ce que je peux y arriver ? (Hi!) J'y arriverai ! (Hi!)
C'est la seule chose à faire（j'en suis sûre）avec un saut brûlant, fervent
Pourrai-je saisir cette nouvelle lumière ?
Crois-y (Yeah!)
La plus grande Heart wave miracle
"MIRACLE WAVE" appelle un "MIRACLE"