Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - MIRAI TICKET (Mari Ohara Solo Version)

MIRAI TICKET (Mari Ohara Solo Version)

ヒカリになろう ミライを照らしたい
輝きは心からあふれ出すよ

夢が生まれ 夢のために泣いたときでも
あきらめないことで繋がった
みんなみんな 悩みながらここへ辿りついたね
これからだよ いまはもう迷わない

あこがれ抱きしめて 次へ進むんだ
僕たちだけの新世界が（きっとある）
We say"ヨーソロー！！"

船が往くよ ミライへ旅立とう
青い空笑ってる（なにがしたい？）
ヒカリになろう ミライを照らしたい
輝きは心からあふれ出して もっと先の景色望むんだ

ヒカリになろう ミライを照らしたい
いまはもう迷わない

船が往くよ ミライへ旅立とう
青い空笑ってる（なにがしたい？）
ヒカリになろう ミライを照らしたい
輝きは心からあふれ出して もっと先の景色望むんだ
Ah! やっと手にしたミライチケットかざして...！

BILLET POUR L'AVENIR (Version Solo de Mari Ohara)

Devenons une lumière, pour illuminer l'avenir
L'éclat jaillit du fond de mon cœur

Même lorsque des rêves naissent et que l'on pleure pour eux
Ne pas abandonner nous a unis
Chacun d'entre nous, avec ses tourments, est arrivé jusqu'ici
C'est maintenant que tout commence, je n'hésiterai plus

En serrant mes aspirations contre moi, je vais de l'avant
Notre nouveau monde à nous existe, j'en suis sûre (il existe forcément)
On dit "YOSORO !!"

Le navire vogue, en route pour l'avenir
Le ciel bleu nous sourit (qu'est-ce que tu veux faire ?)
Devenons une lumière, pour illuminer l'avenir
L'éclat jaillit du fond de mon cœur, je veux voir un paysage encore plus lointain

Devenons une lumière, pour illuminer l'avenir
Je n'hésiterai plus

Le navire vogue, en route pour l'avenir
Le ciel bleu nous sourit (qu'est-ce que tu veux faire ?)
Devenons une lumière, pour illuminer l'avenir
L'éclat jaillit du fond de mon cœur, je veux voir un paysage encore plus lointain
Ah! Enfin, je brandis mon billet pour l'avenir...!