Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - MY Mai TONIGHT (Mari Ohara Solo Version)

MY Mai TONIGHT (Mari Ohara Solo Version)

踊れ 踊れ 熱くなるため
ひとは生まれたはずさ

いま小さく燃えてる まだ小さな焔が
ひとつになれば奇跡が生まれ
この世界はいつも あきらめないこころに
答えじゃなく 道を探す手掛かりをくれるから
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの？
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから夢見て踊ろう
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 最高の
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 今日にしよう！

いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
がんばるちから奇跡を呼んでる
この世界のなかで 輝きたいこころが
集まるとき 新しいこと思いつき走りだす
足元が見えないけど 羽みたいに手伸ばして

踊れ 踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
踊れ 踊れ きっといつかは
かなう筈だと踊ろう
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 明日へと
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) つなげよう！

胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
最後まで強気で行こう

踊れ 踊れ 熱くなるため人は生まれてきたの？
踊れ 踊れ きっとそうだよ
だから夢見て踊ろう
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 最高の
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight) 今日にしよう！
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight)
MY舞☆TONIGHT (Dancing tonight)
Wow wow

МОЙ Танец СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Сольная версия Мари Охары)

Танцуй, танцуй, чтобы зажечься,
Ведь для этого мы рождены, не так ли?

Сейчас горит маленький, ещё совсем крошечный огонёк,
Но если объединиться, случится чудо,
Этот мир всегда тем, кто не сдаётся,
Даёт не ответы, а подсказки, как найти свой путь.
Давай до конца будем смелыми!

Танцуй, танцуй, разве не для того, чтобы зажечься, мы рождены?
Танцуй, танцуй, я уверена, что так,
Поэтому давай танцевать, мечтая!
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером) сделаем этот
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером) день лучшим!

Когда-нибудь он разгорится, смотри, как широко он разгорается,
Сила стараний призывает чудо.
В этом мире, когда сердца, желающие сиять,
Объединяются, рождаются новые идеи, и мы начинаем бежать,
Даже если не видно, куда ступаем, протягивая руки, словно крылья.

Танцуй, танцуй, я всегда мечтала о мерцающем свете,
Танцуй, танцуй, я верю, что когда-нибудь
Моя мечта исполнится, поэтому давай танцевать!
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером) протянем его
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером) в завтра!

Голос сердца указал мне путь, и он снова открылся,
Давай до конца будем смелыми!

Танцуй, танцуй, разве не для того, чтобы зажечься, мы рождены?
Танцуй, танцуй, я уверена, что так,
Поэтому давай танцевать, мечтая!
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером) сделаем этот
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером) день лучшим!
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером)
МОЙ танец☆СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ (Танцуем сегодня вечером)
Wow wow