Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - WATER BLUE NEW WORLD (Mari Ohara Solo Version)

WATER BLUE NEW WORLD (Mari Ohara Solo Version)

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

悔やみたくなかった気持ちの先に
広がったセカイを泳いで来たのさ
「あきらめない！」
言うだけでは叶わない
「動け！」
動けば変わるんだと知ったよ

ずっとここにいたいと思ってるけど
きっと旅立ってくって分かってるんだよ
だからこの時を楽しくしたい
最高のトキメキを 胸に焼きつけたいから

My new world
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう
イマを重ね そしてミライへ向かおう！

時代は今日も過ぎてく とめられないと
気がついた僕らは どこへ向かうの？
大丈夫！いつだって思い出せるよ
駆け抜けてきた すばらしい季節を

ずっとここにいたいね 好きだよみんな
でもね旅立ってくって分かってるんだよ
たくさんがんばってきた時間が愛しい
最高のツナガリを いつまでも大事にしよう

My new world
またココロが躍るような日々を
追いかけたいキモチで海を渡ろう
夢は夢のように過ごすだけじゃなくて
痛みかかえながら求めるものさ

イマはイマで昨日と違うよ
明日への途中じゃなく イマはイマだね
この瞬間のことが重なっては消えてく
ココロに刻むんだ WATER BLUE

New world
新しい場所 探すときがきたよ
次の輝きへと海を渡ろう
夢が見たい想いは いつでも僕たちを
つないでくれるから笑って行こう

ココロに刻むんだ
この瞬間のことを
ココロに刻むんだ
この瞬間のことを 僕らのことを
イマを重ね そしてミライへ向かおう！

WATER BLUE NEW WORLD (Mari Ohara Solo Version)

Now is now, different from yesterday
Not just a path to tomorrow, now is now
These moments pile up and fade away
I'll carve them in my heart, WATER BLUE

Beyond the feelings I didn't want to regret
I swam through the world that spread out before me
"I won't give up!"
Just saying it won't make it come true
"Move!"
I learned that if I move, things will change

I wish I could stay here forever
But I know I'll eventually have to leave
That's why I want to enjoy this time
I want to burn the best excitement into my heart

My new world
It's time to search for a new place
Let's cross the ocean to the next sparkle
The desire to dream always connects us
So let's go with a smile
Let's pile up these "nows" and head towards the future!

Time passes by today, unstoppable
Where are we headed, realizing this?
It's alright! I can always remember
The wonderful seasons we've run through

I wish we could stay here forever, I love you all
But I know we'll eventually have to leave
The time we spent working hard is precious
Let's always cherish this wonderful connection

My new world
With the feeling of wanting to chase after
Days that make my heart race again, let's cross the ocean
Dreams aren't just for dreaming
They're something we seek while enduring pain

Now is now, different from yesterday
Not just a path to tomorrow, now is now
These moments pile up and fade away
I'll carve them in my heart, WATER BLUE

New world
It's time to search for a new place
Let's cross the ocean to the next sparkle
The desire to dream always connects us
So let's go with a smile

I'll carve it in my heart
These moments
I'll carve it in my heart
These moments, us
Let's pile up these "nows" and head towards the future!