Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Yuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni! (Mari Ohara Solo Version)

Yuki wa Doko ni? Kimi no Mune ni! (Mari Ohara Solo Version)

勇気をだしてみて
本当はこわいよ
僕だって最初からできたワケじゃないよ

いっぱいつまづいた
悔しい想いが
強さをくれたんだ あきらめなきゃいいんだ

信じてみたいと 君の目が濡れて
迷う気持ちも涙もバイバイ
さあ出発だ！

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ

本気になるときは
今だとわかって
逃げたらいつまでも 心が苦しいよ

だめならまた次の
チャンスをつかみに
駆けだして汗かいて あきらめなきゃいいんだ

信じてあげなよ 自分だけのチカラ
君が君であろうとしてるチカラ
確かめに行かなくちゃ
元気にさあ出発だ！

今度きっと見つかるんだって 決めようよ
走り続けてつかめるミライ
夢がたくさん 夢がたくさん
今度きっと見つかるんだって 決めようよ
もっと勇気だして もっとその勇気は君にあるよ

やり残したことなどない
そう言いたいね いつの日にか
そこまではまだ遠いよ
だから僕らはがんばって挑戦だよね

ああ熱くなる意味がわかりかけて
こころが求める誇らしさ
走り続けてつかめるミライ
夢がたくさん 夢がたくさん 消えない夢が

何度だって追いかけようよ 負けないで
失敗なんて誰でもあるよ
夢は消えない 夢は消えない
何度だって追いかけようよ 負けないで
だって今日は今日で だって目覚めたら違う朝だよ
ああ太陽が笑いかけるよ

Где же снег? В твоём сердце! (Соло версия Мари Охары)

Будь смелее,
На самом деле, это страшно.
Даже у меня не получалось с первого раза.

Много раз спотыкалась,
Чувство досады
Дало мне силы. Главное — не сдаваться.

Твои глаза блестят, ты хочешь верить,
Сомнениям и слезам скажем "прощай".
Ну, вперед!

Сколько бы раз ни пришлось, давай продолжим, не сдавайся.
Все ошибаются.
Мечта не исчезнет, мечта не исчезнет.
Сколько бы раз ни пришлось, давай продолжим, не сдавайся.
Ведь сегодня — это сегодня, а завтра наступит новый день.

Я понимаю, что сейчас
Самое время проявить себя по-настоящему.
Если сбежишь, то будешь вечно жалеть.

Если не получится, то в следующий раз
Ухватись за шанс,
Беги, потей, главное — не сдавайся.

Поверь в свою собственную силу,
Силу, которая помогает тебе быть собой.
Ты должен это проверить.
Смело вперед!

Давай решим, что в следующий раз обязательно получится.
Будущее, которое ты сможешь достичь, если будешь продолжать бежать.
Так много мечтаний, так много мечтаний.
Давай решим, что в следующий раз обязательно получится.
Будь смелее, эта смелость в тебе есть.

Я хочу когда-нибудь сказать, что ни о чем не жалею.
До этого еще далеко.
Поэтому мы должны стараться и бросать вызов самим себе.
Ведь так?

О, я начинаю понимать, что значит гореть энтузиазмом,
Гордость, к которой стремится мое сердце.
Будущее, которое ты сможешь достичь, если будешь продолжать бежать.
Так много мечтаний, так много мечтаний, неисчезающих мечтаний.

Сколько бы раз ни пришлось, давай продолжим, не сдавайся.
Все ошибаются.
Мечта не исчезнет, мечта не исчезнет.
Сколько бы раз ни пришлось, давай продолжим, не сдавайся.
Ведь сегодня — это сегодня, а завтра наступит новый день.
Ах, солнце улыбается нам.