Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version)

Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version)

ホンキをぶつけあって
手に入れよう未来を！

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と、輝いてるよ
遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく夢を叫ぼうか

（希望でいっぱいの）
今日が明日を引きよせるんだと
ハートの磁石をにぎって走る
いまは楽しいんだそれが！
（ずっと一緒に行こう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを探して
泣いたり笑ったり
未来の僕たちは
きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて

歌いながら 雨に濡れながら
「ぜったい晴れる！」と、信じてるんだよ
元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ乗りこえて
雲の間に間に あたらしい青空が
待ってるよ 待ってるよ！

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ
泣いても笑っても
期待が僕たちへ たくさん合図くれるから
逃がさないで
チャンスをつかまえて

I live, I live love live! days!!
ホンキをぶつけたら 叶うんじゃないかな... 夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチをああ
探してるんだみんなね

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ
泣いても笑っても
未来の僕たちは
きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて
チャンスをつかまえて
光る風になろう We got dream

Мы знаем о будущем (Соло версия Мари Охары)

Выкладываясь на полную,
Давай завоюем будущее!

На нашей стороне и небо, и море,
Они сияют, словно говорят: "Давай, старайся!"
Чтобы мой голос достиг дали,
Давай еще громче прокричим о своей мечте!

(Полное надежд)
Сегодняшний день притягивает завтрашний,
Я бегу, сжимая в руке магнит своего сердца.
Сейчас так весело, вот и всё!
(Давай всегда будем вместе!)

Что же нам делать с будущим!?
Мы все ищем форму своей мечты,
Плачем и смеёмся,
Будущие мы
Наверняка знаем ответ,
Поэтому давай промчимся на полной скорости!

Поём под дождём,
Веря, что он обязательно закончится!
Давай позовём бодрым,
Бодрым голосом, и обязательно встретим свою большую мечту!

Я хочу развиваться, поэтому то, что не получается сразу,
Я преодолею шаг за шагом.
Между облаками, между облаками новое голубое небо
Ждёт нас, ждёт!

Давай взорвёмся от предвкушения!!
Я хочу продолжать с таким же энтузиазмом.
Плача или смеясь,
Предвкушение подаёт нам множество сигналов,
Не упусти
Свой шанс, хватай его!

I live, I live love live! days!!
Если выложиться на полную, то, наверное, мечта сбудется...!

Что же нам делать с будущим!?
Все ищут форму своей мечты, да-да,
Все её ищут, не так ли?

Давай взорвёмся от предвкушения!!
Я хочу продолжать с таким же энтузиазмом.
Плача или смеясь,
Будущие мы
Наверняка знаем ответ,
Поэтому давай промчимся на полной скорости!
Хватай свой шанс,
Стань сияющим ветром! We got dream