Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - また君に会うんだ

また君に会うんだ

もう夢をあきらめない
決めたよ あきらめない
届かない気がしたときも
手を伸ばして進んでくだけ

ひとりで走ってたはずなのに
いつでも君がいたと（ずっと一緒に）
わかったら 嬉しくって泣きそうだった

誰もとめることはできない
季節は変わりゆく だから旅立とう
私はどこまでも 自分が見たい場所
求めて飛びだして（ああとめないで）
また君に会うんだ どこかで

ああ夢を追いかける喜びと切なさ
知ってるよ 君の涙は宝石よりもきれいだと

目覚めたこころは戻れない
荒野へ進むしかない（未来へと）
わかってる それでも胸ときめいてる

誰もとまることはできない
あたらしい今日がまた生まれたがって
私の足元に咲く花にウィンクして
遠くへ飛びだすよ（ああとまらない）
また会えるよきっと 会えるよ

春の海 青い夏と秋の高い空
海辺には風が踊る冬の景色
忘れない どこにいても...

誰もとめることはできない
季節は変わりゆく だから旅立とう
私はどこまでも 自分が見たい場所
求めて飛びだして（ああとめないで）
また君に会うんだ どこかで

I'll See You Again

I won't give up on my dreams anymore
I've decided, I won't give up
Even when it felt out of reach
I'll just keep reaching out and moving forward

I thought I was running alone
But you were always there (Always together)
Realizing that, I felt so happy I almost cried

No one can stop me
The seasons change, so I'll set off on my journey
I'll go anywhere, to the place I want to see
I'll take flight in search of it (Oh, don't stop me)
I'll see you again, somewhere

Ah, the joy and bittersweetness of chasing dreams
I know, your tears are more beautiful than jewels

My awakened heart can't turn back
I have no choice but to advance into the wilderness (Towards the future)
I know, and yet my heart still races

No one can stop
A new today is yearning to be born
I wink at the flowers blooming at my feet
I'll take flight to distant lands (Oh, I can't stop)
I'll see you again, I'm sure of it, I'll see you

The spring sea, the blue summer, and the high autumn sky
The winter scenery where the wind dances by the seaside
I won't forget, no matter where I am...

No one can stop me
The seasons change, so I'll set off on my journey
I'll go anywhere, to the place I want to see
I'll take flight in search of it (Oh, don't stop me)
I'll see you again, somewhere