Текст и перевод песни 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - また君に会うんだ

また君に会うんだ

もう夢をあきらめない
決めたよ あきらめない
届かない気がしたときも
手を伸ばして進んでくだけ

ひとりで走ってたはずなのに
いつでも君がいたと（ずっと一緒に）
わかったら 嬉しくって泣きそうだった

誰もとめることはできない
季節は変わりゆく だから旅立とう
私はどこまでも 自分が見たい場所
求めて飛びだして（ああとめないで）
また君に会うんだ どこかで

ああ夢を追いかける喜びと切なさ
知ってるよ 君の涙は宝石よりもきれいだと

目覚めたこころは戻れない
荒野へ進むしかない（未来へと）
わかってる それでも胸ときめいてる

誰もとまることはできない
あたらしい今日がまた生まれたがって
私の足元に咲く花にウィンクして
遠くへ飛びだすよ（ああとまらない）
また会えるよきっと 会えるよ

春の海 青い夏と秋の高い空
海辺には風が踊る冬の景色
忘れない どこにいても...

誰もとめることはできない
季節は変わりゆく だから旅立とう
私はどこまでも 自分が見たい場所
求めて飛びだして（ああとめないで）
また君に会うんだ どこかで

Je te reverrai

Je n'abandonnerai plus mes rêves
J'ai décidé de ne pas abandonner
Même quand j'ai l'impression qu'ils sont hors d'atteinte
Je continuerai à tendre la main et à avancer

J'avais l'impression de courir seule
Mais tu étais toujours là (toujours ensemble)
Quand j'ai compris, j'ai failli pleurer de joie

Personne ne peut m'arrêter
Les saisons changent, alors partons en voyage
J'irai aussi loin que nécessaire, à l'endroit que je veux voir
Je m'élance à sa recherche (oh, ne me retiens pas)
Je te reverrai quelque part

Oh, la joie et la tristesse de poursuivre un rêve
Je le sais, tes larmes sont plus belles qu'un bijou

Un cœur éveillé ne peut revenir en arrière
Je n'ai d'autre choix que d'avancer dans le désert (vers l'avenir)
Je le sais, et pourtant mon cœur bat la chamade

Personne ne peut s'arrêter
Un nouveau jour veut naître
Je fais un clin d'œil aux fleurs qui fleurissent à mes pieds
Je m'envole au loin (oh, je ne peux pas m'arrêter)
On se reverra, c'est sûr, on se reverra

La mer au printemps, l'été bleu et le ciel haut de l'automne
Le vent danse sur le paysage hivernal du bord de mer
Je n'oublierai pas, où que je sois...

Personne ne peut m'arrêter
Les saisons changent, alors partons en voyage
J'irai aussi loin que nécessaire, à l'endroit que je veux voir
Je m'élance à sa recherche (oh, ne me retiens pas)
Je te reverrai quelque part