Текст и перевод песни Nobuya Kobori - ひまわりの花
ひまわりの花は
お陽様を向いて
Подсолнух
смотрит
на
солнце,
いつでも何かを
お祈りをしてるルルル
Всегда
о
чем-то
молится,
лю-лю-лю.
あの人のお仕事
羊飼いなのよ
Мой
любимый
— пастух,
日暮になったら
帰ってしまうのルルル
Когда
наступает
вечер,
он
уходит,
лю-лю-лю.
だからお陽様
沈まないでね
Поэтому,
солнышко,
не
заходи,
どうぞお陽様
照らしていて
Пожалуйста,
солнышко,
свети,
なによりも大切な一日を
一日を
Самый
важный
день,
этот
день
もっと長くして
私の命は夏だけのものよ
Сделай
длиннее,
моя
жизнь
— только
лето.
愛する気持を
伝えておきたい
Хочу
передать
тебе
свои
чувства.
ひまわりの花は
お陽様を待って
Подсолнух
ждет
солнца,
夜露にぬれてる
背のびをしてるのルルル
Покрытый
росой,
тянется
к
нему,
лю-лю-лю.
だからお陽様
おくれないでね
Поэтому,
солнышко,
не
опаздывай,
どうぞお陽様
おこらないで
Пожалуйста,
солнышко,
не
сердись,
なによりも大切な一日を
一日を
Самый
важный
день,
этот
день
もっと長くして
私の命は夏だけのものよ
Сделай
длиннее,
моя
жизнь
— только
лето.
愛する気持を
伝えておきたい
Хочу
передать
тебе
свои
чувства.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.