Текст и перевод песни 小宇-宋念宇 - 我呢

我呢

該怎麼做 才能讓你 看見我
看見之後 如果不是 你認同
而你的認同 而他的認同
而我的認同
給了他什麼 給了我什麼
又給你什麼
誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 害怕
被取代
我不相信 我只相信 我愛
我懷疑我 是你眼裡 那個我
哪一個我 人前人後 會不同
而你的不同 而他的不同
而我的不同
是為了遷就 或為了接受
是為了什麼
誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 被取代
我不相信 是嗎
我只相信 是嗎 我愛
誰管你管我那麼執著
又不為了誰懂
自顧自我自作不好受
又渴望被享受
想不出來你想要我多厲害
看不出來你想要我多好看
不如一起看看那接下來
誰誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 害怕 被取代
我不相信 我只相信 我愛

Me, Too

How do I make you see
See that if not, it's not
Your approval and his approval
And my approval
What did it give him? What did it give me?
And what did it give you?
Who would expect about whose existence?
Whose existence is only for whose expectation?
Whose expectation becomes whose obstacle?
Whose obstacle fulfills whose expectation?
I want to ask you, is it?
I want to ask myself, is it?
Do you care or not? Are you afraid
Of being replaced?
I don't believe it. I only believe my love,
I doubt if I am the me in your eyes,
Which me, before and after you, is different,
And your difference, his difference,
And my difference,
Is it for compromise or for acceptance?
What is it for?
Who would expect about whose existence?
Whose existence is only for whose expectation?
Whose expectation becomes whose obstacle?
Whose obstacle fulfills whose expectation?
I want to ask you, is it?
I want to ask myself, is it?
Do you care or not? Of being replaced,
I don't believe, is it?
I only believe, is it? I love.
Who cares whether you or I am so persistent?
It's not for anyone to understand,
Self-centered and self-made is not pleasant,
But eager to be enjoyed,
I can't think of how powerful you want me to be,
I can't tell how good-looking you want me to be,
Why don't we have a look at who will,
Who will expect about whose existence?
Whose existence is only for whose expectation?
Whose expectation becomes whose obstacle?
Whose obstacle fulfills whose expectation?
I want to ask you, is it?
I want to ask myself, is it?
Do you care or not? Of being replaced
I don't believe. I only believe. I love.