Текст и перевод песни 小宇-宋念宇 - 我呢

我呢

該怎麼做 才能讓你 看見我
看見之後 如果不是 你認同
而你的認同 而他的認同
而我的認同
給了他什麼 給了我什麼
又給你什麼
誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 害怕
被取代
我不相信 我只相信 我愛
我懷疑我 是你眼裡 那個我
哪一個我 人前人後 會不同
而你的不同 而他的不同
而我的不同
是為了遷就 或為了接受
是為了什麼
誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 被取代
我不相信 是嗎
我只相信 是嗎 我愛
誰管你管我那麼執著
又不為了誰懂
自顧自我自作不好受
又渴望被享受
想不出來你想要我多厲害
看不出來你想要我多好看
不如一起看看那接下來
誰誰會期待 關於誰的存在
誰的存在 只為誰的期待
誰的期待 成為誰的阻礙
誰的阻礙 成就誰的期待
我想問你 是嗎
想問自己 是嗎
在不在意 害怕 被取代
我不相信 我只相信 我愛

Où suis-je ?

Que dois-je faire pour que tu me voies ?
Si tu me vois, est-ce que tu me reconnaîtras ?
Et ta reconnaissance, et sa reconnaissance,
et ma reconnaissance,
que lui a-t-elle apporté, que m'a-t-elle apporté ?
Et que t'a-t-elle apporté ?
Qui peut s'attendre à l'existence de qui ?
L'existence de qui n'est que pour l'attente de qui ?
L'attente de qui devient l'obstacle de qui ?
L'obstacle de qui réalise l'attente de qui ?
Je voudrais te demander, est-ce vrai ?
Je voudrais me demander, est-ce vrai ?
Est-ce que tu t'inquiètes, est-ce que tu as peur
d'être remplacé ?
Je ne crois pas, je crois seulement en mon amour.
Je me demande si je suis ce que tu vois.
Lequel de moi, en public ou en privé, est différent ?
Et ta différence, et sa différence,
et ma différence,
est-ce pour te faire plaisir ou pour accepter ?
C'est pour quoi ?
Qui peut s'attendre à l'existence de qui ?
L'existence de qui n'est que pour l'attente de qui ?
L'attente de qui devient l'obstacle de qui ?
L'obstacle de qui réalise l'attente de qui ?
Je voudrais te demander, est-ce vrai ?
Je voudrais me demander, est-ce vrai ?
Est-ce que tu t'inquiètes, est-ce que tu as peur d'être remplacé ?
Je ne crois pas, est-ce vrai ?
Je crois seulement en mon amour, est-ce vrai ?
Qui se soucie de si tu, ou moi, sommes si attachés ?
Sans pour autant vouloir être compris ?
Se préoccuper de soi, se faire du mal.
Et vouloir être apprécié.
Je n'arrive pas à imaginer ce que tu veux que je devienne.
Je n'arrive pas à voir ce que tu veux que je devienne.
Regardons plutôt ce qui va arriver.
Qui peut s'attendre à l'existence de qui ?
L'existence de qui n'est que pour l'attente de qui ?
L'attente de qui devient l'obstacle de qui ?
L'obstacle de qui réalise l'attente de qui ?
Je voudrais te demander, est-ce vrai ?
Je voudrais me demander, est-ce vrai ?
Est-ce que tu t'inquiètes, est-ce que tu as peur d'être remplacé ?
Je ne crois pas, je crois seulement en mon amour.