Текст и перевод песни 小宇-宋念宇 - 再一次 (現場音樂會版)

再一次 (現場音樂會版)

熱情偶爾消失 偶爾會迷失
偶爾會幼稚
腳步有時停滯
你們鼓勵我
一次又一次
第十六次你們告訴我
別意氣用事
第六十次 你們告訴我
愛的價值
每一個日子
你們把我的事看成最大的事
讓我去嘗試
讓我找夢想的地址 不管幾次
OH 再一次 再一次逆風奔馳
OH 再一次

熱情偶爾消失 偶爾會迷失
偶爾會幼稚
腳步有時停滯
你們鼓勵我
一次又一次
第一百次你們告訴我
放心去衝刺
第一千次 你們告訴我
我的價值
每一個日子
你們把我的事看成最大的事
讓我去嘗試
讓我找夢想的地址 不管幾次
就算衝勁被雨淋濕
卻不會隨風而逝
可能成就有一點遲
但謝謝你們支持
不管是明示 還是暗示
是你們支持的方式
而我的堅持 一直堅持
是我說謝謝的方式

OH 再一次 再一次逆風奔馳
OH 再一次

你們的支持
讓我勇往直前不怕
逆風奔馳

Ещё раз (Live версия)

Страсть порой исчезает, порой я теряюсь,
Порой бываю ребяшкой.
Шаги мои временами замедляются,
Но вы меня подбадриваете
Снова и снова.
В шестнадцатый раз вы говорите мне:
«Не будь таким вспыльчивым!»
В шестидесятый раз вы говорите мне
О ценности любви.
Каждый день
Вы считаете мои дела самыми важными,
Позволяете мне пробовать,
Позволяете мне искать адрес мечты, сколько бы раз ни пришлось.
О, ещё раз, ещё раз бегу я против ветра,
О, ещё раз.

Страсть порой исчезает, порой я теряюсь,
Порой бываю ребяшкой.
Шаги мои временами замедляются,
Но вы меня подбадриваете
Снова и снова.
В сотый раз вы говорите мне:
«Смело иди вперёд!»
В тысячный раз вы говорите мне
О моей ценности.
Каждый день
Вы считаете мои дела самыми важными,
Позволяете мне пробовать,
Позволяете мне искать адрес мечты, сколько бы раз ни пришлось.
Пусть мой порыв намокнет под дождём,
Но он не улетучится по ветру.
Может, успех немного запоздает,
Но спасибо вам за поддержку.
Будь то прямой намёк или косвенный,
Это ваш способ поддержки.
А моё упорство, постоянное упорство —
Это мой способ сказать спасибо.

О, ещё раз, ещё раз бегу я против ветра,
О, ещё раз.

Ваша поддержка
Позволяет мне смело идти вперёд, не боясь
Бежать против ветра.