Текст и перевод песни 小宇-宋念宇 - 分别

分别

轉身那一邊 是你劃的分界
就在一瞬間 我只能走下台階
近在眼前也沒機會穿越 愛也不能豁免

分別後的每天 對你沒有分別 關係早就終結
說要清醒一些 卻不是想戒就能戒
思念無窮無盡分裂 靈魂無窮無盡分解

轉身那一邊 是你劃的分界
就在一瞬間 我只能走下台階
為愛簽下不平等條約 註定失去一切

分別後的每天 對你沒有分別 關係早就終結
沒有誰能改變 去改變天差和地遠 的分別
你的無法無天 愛到無法無天 瘋到無法無天
只有半年的期限
一旦過了期限 找不回失去的一切 已來不及

接受由你決定的情節 就有難忘難解的心結 和分別

Séparation

De l'autre côté du virage, c'est la limite que tu as tracée
En un instant, je ne peux que descendre les marches
Si près, pourtant aucune chance de traverser, l'amour ne peut pas être exempté

Chaque jour après la séparation, tu n'es pas différent, la relation est déjà terminée
Je dis qu'il faut être plus sobre, mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Le désir est infini, il se divise, l'âme se dissout sans fin

De l'autre côté du virage, c'est la limite que tu as tracée
En un instant, je ne peux que descendre les marches
J'ai signé un contrat inégal pour l'amour, destiné à tout perdre

Chaque jour après la séparation, tu n'es pas différent, la relation est déjà terminée
Personne ne peut changer, changer le ciel et la terre, la séparation
Ta démesure, l'amour à l'excès, la folie à l'excès
Seulement six mois
Une fois la limite franchie, impossible de retrouver ce qui a été perdu, trop tard

J'accepte le scénario que tu as décidé, il y a des nœuds dans mon cœur, indélébiles, et la séparation