痴妹與王兩 - 小宇-宋念宇 перевод на немецкий

痴妹與王兩

各就各位舞台燈光音響
癡妹王兩
這兩位好朋友要開始他們的天花亂墜的演講
一個假面甜心
一個皮笑肉不笑
一直碎碎唸543
我我我我覺得有點吵
Di di di的音色請盡量不要用
之前送來的版本是用aaaaa 那個版本比較好
但不知道是否有沒有可能
寫一首78拍
因為這首歌可以做成大型感動版

癡妹說 你應該要多懂一些樂理
王兩說 這邊應該多一點音樂性
然後啊最重要的是情緒和表情
乖乖的聽我們 就做做做

你說你說你的都對
我說我說我的也對
請問唱的到底是誰
癡妹王兩閃一邊
讓我們來單純發洩
個人喜好沒有絕對
如果這樣就算膚淺
那種腦袋才可悲

對對對對對 怎麼說都對
你們很奇怪捏
一下說要悲
一下又說不夠K
你只要耶耶
不要一直變變
把錢放我口袋
我就裝乖不吠
什麼叫做這類型的音樂不太拔辣
瞎咪拔辣?
我很認真捏
沒有偷懶捏
所有一切都嘔心瀝血
甚至還想寫我愛你一萬兩千年
這樣大家都滿意了 你滿意嗎

癡妹說 你應該要多懂一些樂理
王兩說 這邊應該多一點音樂性
我知道最重要的是情緒和表情
拜託請你們別再叫叫叫

你說你說你的都對
我說我說我的也對
請問唱的到底是誰
癡妹王兩閃一邊
讓我們來單純發洩
個人喜好沒有絕對
如果這樣就算膚淺
那種腦袋才可悲

我不是白癡的木偶
淚水熱血我都有

你說你說你的都對
我說我說我的也對
請問唱的到底是誰
癡妹王兩閃一邊
讓我們來單純發洩
個人喜好沒有絕對
如果這樣就算膚淺
那種腦袋才可悲

Verrückte Mädchen und König Zwei

Auf die Plätze, Bühnenlichter, Soundcheck
Verrücktes Mädchen, König Zwei
Diese zwei Freunde beginnen ihr wirres Geschwafel
Eine süße Maske
Ein aufgesetztes Lächeln
Immer am Quatschen über Nichtigkeiten
Ich, ich, ich finde es etwas laut
Bitte vermeidet den "Di-di-di"-Klang
Die vorige Version mit "aaaaa" war besser
Aber ich weiß nicht, ob es möglich ist,
einen 7/8-Takt zu schreiben
Denn das Lied könnte eine große Rührversion werden

Verrücktes Mädchen sagt: Du solltest mehr Musiktheorie lernen
König Zwei sagt: Hier braucht es mehr Musikalität
Und am wichtigsten sind Gefühl und Ausdruck
Hört brauch zu und macht, macht, macht

Du sagst, du hast recht
Ich sage, ich habe recht
Frage: Wer singt hier eigentlich?
Verrücktes Mädchen und König Zwei, ab nach hinten
Lasst uns einfach mal Dampf ablassen
Geschmack ist nicht in Stein gemeißelt
Wenn das schon oberflächlich ist,
dann sind eure Köpfe arm dran

Ja ja ja ja ja, alles ist richtig
Ihr seid komisch, weißt du?
Mal wollt ihr Trauer,
mal ist’s nicht eingängig genug
Du willst nur "Yeah yeah",
aber hör auf zu wechseln
Steck das Geld in meine Tasche,
dann bin ich brav und bell nicht
Was heißt: "Diese Musik ist nicht originell"?
Was? Nicht originell?
Ich bin doch total ernst, weißt du?
Hab mich nicht faul hingesetzt
Alles ist mit Herzblut gemacht
Ich wollte sogar schreiben: "Ich liebe dich 12.000 Jahre"
Jetzt seid ihr alle zufrieden, bist du zufrieden?

Verrücktes Mädchen sagt: Du solltest mehr Musiktheorie lernen
König Zwei sagt: Hier braucht es mehr Musikalität
Ich weiß, Gefühl und Ausdruck sind das Wichtigste
Bitte hört auf zu quengeln

Du sagst, du hast recht
Ich sage, ich habe recht
Frage: Wer singt hier eigentlich?
Verrücktes Mädchen und König Zwei, ab nach hinten
Lasst uns einfach mal Dampf ablassen
Geschmack ist nicht in Stein gemeißelt
Wenn das schon oberflächlich ist,
dann sind eure Köpfe arm dran

Ich bin kein dummer Marionette
Ich habe Tränen und Leidenschaft

Du sagst, du hast recht
Ich sage, ich habe recht
Frage: Wer singt hier eigentlich?
Verrücktes Mädchen und König Zwei, ab nach hinten
Lasst uns einfach mal Dampf ablassen
Geschmack ist nicht in Stein gemeißelt
Wenn das schon oberflächlich ist,
dann sind eure Köpfe arm dran