Текст и перевод песни 小宇-宋念宇 - 痴妹與王兩

痴妹與王兩

各就各位舞台燈光音響
癡妹王兩
這兩位好朋友要開始他們的天花亂墜的演講
一個假面甜心
一個皮笑肉不笑
一直碎碎唸543
我我我我覺得有點吵
Di di di的音色請盡量不要用
之前送來的版本是用aaaaa 那個版本比較好
但不知道是否有沒有可能
寫一首78拍
因為這首歌可以做成大型感動版

癡妹說 你應該要多懂一些樂理
王兩說 這邊應該多一點音樂性
然後啊最重要的是情緒和表情
乖乖的聽我們 就做做做

你說你說你的都對
我說我說我的也對
請問唱的到底是誰
癡妹王兩閃一邊
讓我們來單純發洩
個人喜好沒有絕對
如果這樣就算膚淺
那種腦袋才可悲

對對對對對 怎麼說都對
你們很奇怪捏
一下說要悲
一下又說不夠K
你只要耶耶
不要一直變變
把錢放我口袋
我就裝乖不吠
什麼叫做這類型的音樂不太拔辣
瞎咪拔辣?
我很認真捏
沒有偷懶捏
所有一切都嘔心瀝血
甚至還想寫我愛你一萬兩千年
這樣大家都滿意了 你滿意嗎

癡妹說 你應該要多懂一些樂理
王兩說 這邊應該多一點音樂性
我知道最重要的是情緒和表情
拜託請你們別再叫叫叫

你說你說你的都對
我說我說我的也對
請問唱的到底是誰
癡妹王兩閃一邊
讓我們來單純發洩
個人喜好沒有絕對
如果這樣就算膚淺
那種腦袋才可悲

我不是白癡的木偶
淚水熱血我都有

你說你說你的都對
我說我說我的也對
請問唱的到底是誰
癡妹王兩閃一邊
讓我們來單純發洩
個人喜好沒有絕對
如果這樣就算膚淺
那種腦袋才可悲

Folle et roi deux

Tout le monde en place, lumières de la scène, système audio
Folle et roi deux
Ces deux bons amis vont commencer leur discours extravagant
Un cœur hypocrite
Un sourire crispé
Toujours à bavarder sans arrêt
Je je je je trouve ça un peu bruyant
Le timbre di di di, essayez de ne pas l'utiliser
La version que vous avez envoyée avant utilisait aaaaa, cette version est meilleure
Mais je ne sais pas si c'est possible
Écrire une chanson en 78 temps
Parce que cette chanson peut être transformée en une version émouvante à grande échelle

La folle dit Tu devrais en savoir plus sur la théorie musicale
Le roi dit Il devrait y avoir plus de musicalité ici
Et surtout, c'est l'émotion et l'expression
Sois sage, écoute-nous et fais fais fais

Tu dis tu dis ton point de vue est juste
Je dis je dis mon point de vue est juste aussi
Qui est-ce qui chante au final
Folle et roi deux, retirez-vous
Laissons-nous simplement nous défouler
Les goûts personnels ne sont pas absolus
Si c'est considéré comme superficiel
C'est ce genre d'esprit qui est pitoyable

Oui oui oui oui oui, tout est juste
Vous êtes bizarres
Un moment vous dites que c'est triste
Un moment vous dites que ce n'est pas assez K
Tu dois juste dire oui oui
Ne change pas tout le temps
Mets l'argent dans ma poche
Je ferai semblant d'être gentil et je ne grognerai pas
Qu'est-ce que ça veut dire, ce genre de musique n'est pas assez épicée
Quoi épicé ?
Je suis sérieux
Je ne fais pas la grasse matinée
Tout est un travail acharné
Je veux même écrire Je t'aime douze mille ans
Comme ça, tout le monde est satisfait, es-tu satisfait ?

La folle dit Tu devrais en savoir plus sur la théorie musicale
Le roi dit Il devrait y avoir plus de musicalité ici
Je sais que l'émotion et l'expression sont les plus importantes
S'il vous plaît, arrêtez de crier crier crier

Tu dis tu dis ton point de vue est juste
Je dis je dis mon point de vue est juste aussi
Qui est-ce qui chante au final
Folle et roi deux, retirez-vous
Laissons-nous simplement nous défouler
Les goûts personnels ne sont pas absolus
Si c'est considéré comme superficiel
C'est ce genre d'esprit qui est pitoyable

Je ne suis pas une marionnette stupide
J'ai des larmes, du sang chaud, tout ça

Tu dis tu dis ton point de vue est juste
Je dis je dis mon point de vue est juste aussi
Qui est-ce qui chante au final
Folle et roi deux, retirez-vous
Laissons-nous simplement nous défouler
Les goûts personnels ne sont pas absolus
Si c'est considéré comme superficiel
C'est ce genre d'esprit qui est pitoyable