Текст и перевод песни 小宇 - 偶霉敢結

偶霉敢結

大人的腦袋裡面 是不是裝大便
看看今天的世界 說我們都沒救了
一看見就討厭 隨你說 偶霉敢結

YA 到底你們做了什麼事 這地球為甚麼快要毀滅
溫室效應能源枯竭
看！上升的海岸線 就連動物都有黑眼圈
冬眠只剩兩三天 當大家都睡不好
上課打起瞌睡是情有可原

說我們援交 價值觀錯亂
那請問援交裡面 出錢的都是誰？
怪我們沒抗壓性 就好像草莓 可是你根本不知道
我們的壓力已經大到讓人想自殺

不要再罵我 不要再騙我
我不想像你們一樣 覺得自己甚麼都對
黑說成白 白說成灰 別人都錯 只有你對
當這個世界 變成太奇怪的世界
我只好選擇回答你 偶霉敢結

大人的腦袋裡面 是不是裝大便
看看今天的世界 說我們都沒救了
一看見就討厭 隨你說 偶霉敢結

YA 到底你們做了什麼事 這地球為甚麼快要毀滅
擺爛攤子要我們接
幹！嘛呀我才不接
我寧願鑽進虛擬世界 沒有背叛的世界
當誰都不相信誰 宅男都不出門是可以理解

說我們去學校 都不好好求學
為甚麼學校教的都那麼沒有趣味！
罵我們的作文能力 退化到無解
那你為甚麼不好好學一學 我們的語言

不要再罵我 不要再騙我
我不想像你們一樣 覺得自己甚麼都對
黑說成白 白說成灰 別人都錯 只有你對
當這個世界 變成太白爛的世界
我只好選擇回答你 偶霉敢結

大人的口袋裡面 怎麼那麼多錢
幾億又幾億的在A
說我們都沒出息 程度爛得可憐
隨便你去說 偶霉敢結

Je m’en fous

Dans la tête des adultes, c’est pas de la merde qu’il y a ?
Regarde le monde d’aujourd’hui, tu dis qu’on est tous foutus ?
Dès que je vois, je déteste, dis ce que tu veux, je m’en fous !

YA, qu’est-ce que vous avez fait ? Pourquoi la Terre est-elle sur le point d’être détruite ?
Effet de serre, énergie épuisée.
Regarde ! La montée du niveau de la mer, même les animaux ont des cernes.
L’hibernation ne dure plus que trois jours, tout le monde a du mal à dormir.
Se rendormir en cours est excusable.

Tu dis qu’on est des prostituées, que notre vision du monde est détraquée.
Alors, dis-moi, qui met de l’argent dans la prostitution ?
Tu nous reproches de ne pas être résistants, tu dis qu’on est comme des fraises, mais tu ne sais pas.
Notre stress est tellement grand qu’on a envie de se suicider.

Arrête de me réprimander, arrête de me tromper.
Je ne veux pas être comme toi, je ne veux pas penser que j’ai raison.
Le noir devient blanc, le blanc devient gris, les autres ont tort, toi seul as raison.
Quand le monde devient un monde trop bizarre.
Je ne peux que te répondre : je m’en fous !

Dans la tête des adultes, c’est pas de la merde qu’il y a ?
Regarde le monde d’aujourd’hui, tu dis qu’on est tous foutus ?
Dès que je vois, je déteste, dis ce que tu veux, je m’en fous !

YA, qu’est-ce que vous avez fait ? Pourquoi la Terre est-elle sur le point d’être détruite ?
Vous nous laissez le bazar à gérer.
Quoi ? Non, je ne vais pas le faire !
Je préférerais me plonger dans un monde virtuel, un monde sans trahison.
Quand personne ne croit personne, les geeks ne sortent pas, c’est compréhensible.

Tu dis qu’on va à l’école, et qu’on ne travaille pas assez.
Pourquoi ce qu’on apprend à l’école n’est-il pas amusant !
Tu dis que nos compétences en rédaction sont en déclin, qu’on ne comprend plus rien.
Pourquoi tu ne veux pas apprendre notre langage ?

Arrête de me réprimander, arrête de me tromper.
Je ne veux pas être comme toi, je ne veux pas penser que j’ai raison.
Le noir devient blanc, le blanc devient gris, les autres ont tort, toi seul as raison.
Quand le monde devient un monde trop pourri.
Je ne peux que te répondre : je m’en fous !

Dans les poches des adultes, il y a tellement d’argent.
Des milliards et des milliards !
Tu dis qu’on n’a pas de succès, que notre niveau est lamentable.
Dis ce que tu veux, je m’en fous !