Текст и перевод песни 小室哲哉 VS ヒャダイン - 22世紀への架け橋
街を歩き
さまよう
As
I
wander
lost
in
the
city
streets,
仕事に追われるフリ
Pretending
to
be
busy
with
work,
知り合いと偶然
出会う訳も無く
I
long
to
encounter
an
acquaintance
by
chance,
人の群れを
うらやむ
And
envy
the
bustling
crowds.
混沌とした毎日は
Each
day
a
chaotic
jumble,
メディアに前から横からも
Media
bombards
from
all
sides,
空からも押しつぶされないように
Threatening
to
crush
me
under
its
weight.
アルゴリズムとか分からない
Algorithms
and
geometric
sequences
elude
me,
Geometric
Sequence分からない
Unpredictable
goals
stretch
to
infinity,
予期不可能なゴールが
Yet
I
keep
wishing
for.
無限と出来だしているけど
A
wonderful
planet
awaiting
us.
今を願うよ
I
pray
for
today,
22世紀どんなに
What
the
22nd
century
may
bring,
素敵な惑星が
No
matter
how
wondrous,
待っていたとして
As
I
await
its
arrival.
今日の昨日の
My
programming
of
yesterday,
明日のプログラミング
Today,
and
tomorrow,
どうかどうか
Please,
let
it
be,
生かされていて欲しい
A
testament
to
my
existence,
役に立てたというプライド
A
source
of
pride
in
my
contributions.
時を飾る
Background
Music
Background
music
adorns
the
times,
喧騒に紛れていく
Fading
into
the
din.
吸い込んだ空気
目を閉じれば
The
air
I
breathe,
when
I
close
my
eyes,
白と黒が
交わる
Swirls
black
and
white.
今を祈るよ
I
pray
for
today,
明けない
永い夜
The
long,
dark
night,
孤独に
怯えてた
Where
I
trembled
in
solitude,
セカイ
出ていこう
Let
us
leave
it
behind.
ひとつ
ひとつと
One
by
one,
時代に刻みこむ
I
etch
my
mark
on
the
age,
いつか
誰か
Perhaps
someday,
支えになれるのなら
My
creations
will
support
someone.
時計を
全て止めて
Stopping
all
the
clocks,
感じてる
Time
Code
I
sense
the
rhythm
of
time.
We're
wishing
NOW.
We're
wishing
NOW.
We're
hoping
NOW.
We're
hoping
NOW.
We're
trusting
NOW.
We're
trusting
NOW.
今を願うよ
I
pray
for
today,
22世紀どんなに
What
the
22nd
century
may
bring,
素敵な惑星が
No
matter
how
wondrous,
待っていたとして
As
I
await
its
arrival.
今日の昨日の
My
programming
of
yesterday,
明日のプログラミング
Today,
and
tomorrow,
どうかどうか
Please,
let
it
be,
生かされていて欲しい
A
testament
to
my
existence,
役に立てたというプライド
A
source
of
pride
in
my
contributions.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.