Текст и перевод песни 小山作之助 feat. Tokyo Kosei Wind Orchestra - 夏は来ぬ

夏は来ぬ

うの花の におう垣根に 時鳥(ほととぎす) 早もきなきて
忍音(しのびね)もらす 夏は来(き)ぬ

さみだれの そそぐ山田に 早乙女が 裳裾(もすそ)ぬらして
玉苗(たまなえ)ううる 夏は来(き)ぬ

たちばなの かおるのきばの 窓近く 蛍とびかい
おこたりいさむる 夏は来(き)ぬ

棟(おうち)ちる 川べの宿の 門(かど)遠く くいな声して
夕月すずしき 夏は来(き)ぬ

さつきやみ 蛍とびかい くいななき うの花さきて
早苗うえわたす 夏は来(き)ぬ

Summer is Here

By the hedge where Deutzia flower is fragrant A cuckoo has come and is singing early
Secret sound reveals that Summer is here

In the rice paddy where summer rain pours down Rice planting girls are getting their skirts wet
Precious seedlings are planted Summer is here

Tachibana Orange Tree is fragrant near the window Fireflies are flying around
Laziness is scolded away Summer is here

On the eaves of the house by the riverside Far away at the gate A common cuckoo sings
The evening moon is cool Summer is here

May is over Fireflies are flying around A common cuckoo sings Deutzia flowers are blooming
Rice seedlings are planted Summer is here