あなたの船 - 小島麻由美 перевод на английский

あなたの船

ガラスの向こう側 あなた空を見ている
目の前にいるのに まるで声は届かない

風がほら沖に向かって いま流れていくわ
ただ何も出来ずに そっと見送るあなたの船

ガラスの向こう側 行ける鍵を探した
目の前にいるのに まるであなた気付かない

時がほら明日に向かって いま流れていくわ
もう手が届かない 遠く見送るあなたの船

Your Ship

Beyond the glass, you're looking at the sky
Even though you're right here, my voice can't seem to reach you

Look, the wind is blowing out towards the sea
I can only watch as your ship sails away

Beyond the glass, I searched for the key to reach you
Even though you're right here, you seem completely unaware

Look, time is flowing towards tomorrow
Now out of reach, I watch your ship sail far away